Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le soudage [TECHN.] | das Schweißen pas de plur. | ||||||
| la soudure [TECHN.] - au sens de : action de souder | das Schweißen pas de plur. | ||||||
| le soudage à l'arc TIG [TECHN.] | das Wolfram-Inertgasschweißen aussi : Wolfram-Inertgas-Schweißen, WIG-Schweißen pas de plur. | ||||||
| le soudage au tungstène et au gaz inerte [TECHN.] | das Wolfram-Inertgasschweißen aussi : Wolfram-Inertgas-Schweißen, WIG-Schweißen pas de plur. | ||||||
| le soudage simultané des deux côtés [TECHN.] | das Synchron-Schweißen pas de plur. [Soudage] | ||||||
| le soudage MAG - soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible [TECHN.] | das Metall-Aktivgasschweißen (abrév. : das MAG-Schweißen) pas de plur. [Soudage] | ||||||
| le soudage aluminothermique [TECHN.] | aluminothermisches Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage par aluminothermie [TECHN.] | aluminothermisches Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage (entièrement) automatique [TECHN.] | automatisches Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage entièrement automatique [TECHN.] | automatisches Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage simultané des deux côtés [TECHN.] | beidseitig-gleichzeitiges Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage d'un seul côté [TECHN.] | einseitiges Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage simultané des deux côtés [TECHN.] | gleichzeitig-beidseitiges Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage en passes larges [TECHN.] | pendelndes Schweißen [Soudage] | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| souder qc. [TECHN.] - par fusion | etw.acc. schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sudoral, sudorale adj. | Schweiß... | ||||||
| sudoripare m./f. adj. | Schweiß... | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le soudage en tirant [TECHN.] | schleppend Schweißen [Soudage] | ||||||
| le soudage en poussant [TECHN.] | stechend Schweißen [Soudage] | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cette expérience musicale soude ensemble des femmes aux biographies les plus diverses. | Diese musikalische Erfahrung schweißt Frauen mit den verschiedensten Biografien zusammen. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| scheißen, schleißen, schmeißen, schweifen, Schweifen, Schweigen, schweigen, Schweißer | |
Publicité
