Würze - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Würze
würzen (verbe)

Substantifs

l'assaisonnement  m.	die Würze  pl. : die Würzen
la saveur	die Würze  pl. : die Würzen
le condiment [fig.] [sout.]	die Würze  pl. : die Würzen [fig.]

Verbes

épicer qc.   aussi  [fig.] [CUIS.]	etw.^acc. würzen  | würzte, gewürzt |
aromatiser qc. de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. würzen  | würzte, gewürzt |
assaisonner qc. [CUIS.]	etw.^acc. würzen  | würzte, gewürzt |
corser qc. de qc. [CUIS.]	etw.^acc. mit etw.^dat. würzen  | würzte, gewürzt |
pimenter qc. [fig.]	etw.^dat. (mehr) Würze verleihen  | verlieh, verliehen | [fig.]
pimenter qc. [CUIS.]	etw.^acc. scharf würzen  | würzte, gewürzt |
pimenter qc. [CUIS.]	etw.^acc. stark würzen  | würzte, gewürzt |
pimenter qc. [CUIS.]	etw.^acc. kräftig würzen  | würzte, gewürzt |
aniser qc. [CUIS.]	etw.^acc. mit Anis würzen  | würzte, gewürzt |
vinaigrer qc. [CUIS.]	etw.^acc. mit Essig würzen  | würzte, gewürzt |
ailler qc. [CUIS.]	etw.^acc. mit Knoblauch würzen  | würzte, gewürzt |
safraner qc. [CUIS.]	etw.^acc. mit Safran würzen  | würzte, gewürzt |

Adjectifs / Adverbes

épicé, épicée  adj. [CUIS.]	pikant (gewürzt)
à la diable [CUIS.]	scharf gewürzt
relevé, relevée  adj. [CUIS.]	pikant (gewürzt)   - Soße
corsé, corsée  adj. [CUIS.]	scharf gewürzt   - Essen

Locutions / Expressions

Les plaisanteries les plus courtes sont (toujours) les meilleures.	In der Kürze liegt die Würze.
mettre du piment dans la conversation [fig.]	der Unterhaltung Würze verleihen [fig.]
ne pas manquer de piment [fig.]	nicht an Würze fehlen [fig.]
ne pas manquer de sel [fig.]	nicht an Würze fehlen [fig.]

Mots similaires

Kürze, Warze, Würde, würzen, Würzen