carre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

carre
carrer (verbe)

Substantifs

la carre	die Kante  pl. : die Kanten   - beim Ski
la carre [TECHN.]   - d'une planche	die Dicke  pl. : die Dicken   - eines Brettes
le carré	das Geviert  pl. : die Gevierte
le carré	das Karree  pl. : die Karrees
le carré [BOT.]	das Beet  pl. : die Beete
le carré [CUIS.]	das Karree  pl. : die Karrees
le carré [MATH.]	das Quadrat  pl. : die Quadrate
le carré [TECHN.]	der Vierkant  pl. : die Vierkante   [Maschinenwesen]
le carré (parfait)   - carré d'un entier [MATH.]	die Quadratzahl  pl. : die Quadratzahlen
le carré [CUIS.]	das Rippenstück  pl. : die Rippenstücke   - Kalb-, Lamm- oder Schweinerücken
le carré [MATH.]	regelmäßiges Viereck   [Géométrie]   - Quadrat
le carré [MATH.]	reguläres Viereck   [Géométrie]   - Quadrat
le demi-carré [ÉDUC.]	das Geodreieck®  pl. : die Geodreiecke
la carre d'acier	die Stahlkante  pl. : die Stahlkanten

Adjectifs / Adverbes

carré, carrée  adj.	Quadrat...
carré, carrée  adj.	quadratisch
carré, carrée  adj.	viereckig
carré, carrée  adj.	kantig   - Benehmen, Art, Felsblock, Holz
carré, carrée  adj. [fig.]   - caractère	direkt   - Person
carré, carrée  adj. [fig.]   - réponse	eindeutig   - Antwort
carré, carrée  adj. [ANAT.]	breitschultrig
carré, carrée  adj. [TECHN.]   - chéneau	eckig
au carré [MATH.]   - puissance deux	zum Quadrat
de carré sommable [MATH.]	quadratintegrierbar  adj.

Verbes

carrer qc. [TECHN.]	etw.^acc. behauen  | behaute, behauen |   [Menuiserie]
élever qc. au carré [MATH.]	etw.^acc. quadrieren  | quadrierte, quadriert |
élever qc. au carré [MATH.]	etw.^acc. ins Quadrat erheben  | erhob, erhoben |
être carré(e) en affaires	kurz entschlossen und offen handeln  | handelte, gehandelt |
extraire la racine carrée [MATH.]	die zweite Wurzel aus etw.^dat. ziehen
extraire la racine carrée de qc. [MATH.]	die Quadratwurzel aus etw.^dat. ziehen

Définitions

objet à quatre côtés, souvent un objet carré

der Vierkant  pl. : die Vierkante

Locutions / Expressions

remettre qc. au carré [fig.]	etw.^acc. verbessern  | verbesserte, verbessert |
remettre qc. au carré [fig.]	etw.^acc. wieder in die richtigen Bahnen lenken [fig.]
remettre qn. au carré [fig.]	jmdn. zur Verantwortung ziehen  | zog, gezogen |
racine carrée de [MATH.]	zweite Wurzel aus

Exemples

un carré de 5 cm de côté	ein Quadrat mit einer Seitenlänge von 5 cm
un carré de côté 5 cm	ein Quadrat mit einer Seitenlänge von 5 cm
Élevez le nombre au carré ! [MATH.]	Erheben Sie die Zahl ins Quadrat!

Mots similaires

arbre, arrêt, barré, barre, cadre, cafre, câpre, carde, caret, carex, carié, carie, carme, carné, carne, carpe, carrer, carré, carte, Icare, jarre, Sarre

Barre, care, Carex, Carte, Darre, Karre

Termes similaires à la recherche

anguleux, anguleuse, carrée