comédie - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la comédie [CIN.] [THÉÂTRE]	die Komödie  pl. : die Komödien
la comédie [THÉÂTRE]	das Lustspiel  pl. : die Lustspiele
la comédie [THÉÂTRE]	das Lustspieltheater  pl. : die Lustspieltheater
la comédie télévisée	die Fernsehkomödie  pl. : die Fernsehkomödien
la comédie pour ados	die Teeniekomödie  pl. : die Teeniekomödien
la comédie musicale [THÉÂTRE]	das Musical  pl. : die Musicals
la pure comédie	reines Theater
la tragi-comédie   aussi : tragicomédie [LITTÉR.]	die Tragikomödie  pl. : die Tragikomödien
l'auteur de comédies  m.	der Komödiendichter  pl. : die Komödiendichter
l'écrivain m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) f. de comédies	der Lustspieldichter | die Lustspieldichterin  pl. : die Lustspieldichter, die Lustspieldichterinnen

Verbes

jouer la comédie

sich^acc. verstellen  | verstellte, verstellt |

Définitions

le pensionnaire | la pensionnaire (de la Comédie-Française) [THÉÂTRE]

für ein Jahr mit festem Gehalt angestellter Schauspieler der Comédie-Française

Locutions / Expressions

jouer la comédie [fig.]	jmdm. etw.^acc. vormachen  | machte vor, vorgemacht |
jouer la comédie [fig.]	Komödie spielen [fig.]   - etwas vortäuschen
jouer à qn. la comédie de qc. [fig.]	jmdm. etw.^acc. vorspielen  | spielte vor, vorgespielt |   - vortäuschen
jouer la comédie [fig.] [péj.]	schauspielern  | schauspielerte, geschauspielert | [fig.]

Exemples

Je suis convaincu(e) qu'il nous joue la comédie.

Ich bin der Überzeugung, dass er uns eine Komödie vorspielt.

Mots similaires

comédien