écrivain - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

l'écrivain m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) f.	der Schriftsteller | die Schriftstellerin  pl. : die Schriftsteller, die Schriftstellerinnen
l'écrivain m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) f.   - littérature grand public	der Belletrist | die Belletristin  pl. : die Belletristen, die Belletristinnen   français
l'écrivain fantôme m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) fantôme f.	der Ghostwriter | die Ghostwriterin  pl. : die Ghostwriter, die Ghostwriterinnen   anglais
l'écrivain professionnel m. | l'écrivain professionnel (aussi : écrivaine professionnelle) f.	der Berufsschriftsteller | die Berufsschriftstellerin  pl. : die Berufsschriftsteller, die Berufsschriftstellerinnen
l'écrivain public m. | l'écrivain public (aussi : écrivaine publique) f.	der Schreiber | die Schreiberin  pl. : die Schreiber, die Schreiberinnen
l'écrivain régionaliste m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) régionaliste f.	der Heimatschriftsteller | die Heimatschriftstellerin  pl. : die Heimatschriftsteller, die Heimatschriftstellerinnen
l'écrivain m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) f. de comédies	der Lustspieldichter | die Lustspieldichterin  pl. : die Lustspieldichter, die Lustspieldichterinnen
l'écrivain m. | l'écrivain (aussi : écrivaine) f. de théâtre	der Dramatiker | die Dramatikerin  pl. : die Dramatiker, die Dramatikerinnen
la profession d'écrivain [LITTÉR.]	die Schriftstellerei  pl. : die Schriftstellereien
les auteurs, journalistes et autres écrivains  m.  pl.	die Autoren, Journalisten und andere Schriftsteller

Exemples

L'écrivain était certes connu, mais c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.	Zwar war der Schriftsteller bereits bekannt, doch ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
Il est considéré comme le premier écrivain allemand à vivre de sa plume.	Er gilt als der erste deutsche Berufsschriftsteller.
Si l'écrivain était connu avant, c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.	War der Schriftsteller bereits bekannt, so ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.

Mots similaires

écrivaine