célèbre - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

célèbre
célébrer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

célèbre  m./f.  adj.	berühmt
célèbre  m./f.  adj.	renommiert
célèbre  m./f.  adj.	erfolgreich
tristement célèbre	berüchtigt
célèbre  m./f.  adj.	namhaft   - i. S. v.: bekannt

Verbes

célébrer qc.	etw.^acc. feiern  | feierte, gefeiert |
célébrer qc.	etw.^acc. preisen  | pries, gepriesen |
célébrer qc.	etw.^acc. zelebrieren  | zelebrierte, zelebriert |
célébrer qc.	etw.^acc. begehen  | beging, begangen |
célébrer qc.   - nature	etw.^acc. verherrlichen  | verherrlichte, verherrlicht |
se rendre tristement célèbre	zu trauriger Berühmtheit gelangen  | gelangte, gelangt |
se rendre tristement célèbre	eine traurige Berühmtheit erlangen  | erlangte, erlangt |

Substantifs

la personne célèbre   - star

der Promi | die Promi  pl. : die Promis [hum.]   (abrév. de : Prominenter)

Définitions

célébrer un événement, tel qu'un anniversaire ou la nouvelle année, la veille jusqu'à minuit

in etw.^acc. reinfeiern  | feierte rein, reingefeiert |

Exemples

La célèbre animatrice a été pixellisée.	Die berühmte Moderatorin wurde verpixelt.
L'écrivain était certes connu, mais c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.	Zwar war der Schriftsteller bereits bekannt, doch ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
Si l'écrivain était connu avant, c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.	War der Schriftsteller bereits bekannt, so ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
Nous avons célébré la fête québécoise de la Saint-Jean-Baptiste.	Wir haben den Quebecer Johannistag gefeiert.
Le pape a célébré la messe de Pâques sur la place Saint-Pierre.	Der Papst hat die Ostermesse auf dem Petersplatz zelebriert.

Mots similaires

Célèbes