Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrarier qc. | etw.acc. zunichtemachen | machte zunichte, zunichtegemacht | | ||||||
| contrarier qc. - au sens de : combattre | etw.dat. etw.acc. in den Weg stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| contrarier qc. - au sens de : faire obstacle | etw.dat. entgegenwirken | wirkte entgegen, entgegengewirkt | | ||||||
| contrarier qc. - au sens de : gêner | etw.acc. behindern | behinderte, behindert | | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : contredire | jmdm. widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : déranger | jmdn. hindern | hinderte, gehindert | | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : fâcher | jmdn. verdrießen | verdross, verdrossen | | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : fâcher | jmdn. verstimmen | verstimmte, verstimmt | | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : fâcher | jmdn. ärgern | ärgerte, geärgert | | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : gêner | jmdn. stören | störte, gestört | | ||||||
| contrarier qc. - au sens de : contrecarrer - par ex. : plans | etw.acc. durchkreuzen | durchkreuzte, durchkreuzt | - Pläne | ||||||
| contrarier qn. - au sens de : fâcher | jmdm. gegen den Strich gehen [fig.] [fam.] | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrarier les projets de qn. | jmdm. in die Quere kommen [fig.] | ||||||
| Apprendre à chanter à un cochon, c'est gaspiller votre temps et contrarier le cochon. | Ein Schwein das Singen zu lehren vergeudet Ihre Zeit und verdrießt das Schwein. [fig.] | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| contrarié | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| dépiter, contrer, contrecarrer, ennuyer, fâcher | |
Publicité
