décoré - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

décoré
décorer (verbe)

Adjectifs / Adverbes

décoré, décorée  adj.	zierend
décoré(e) pour Noël	weihnachtlich geschmückt

Verbes

décorer qc.	etw.^acc. schmücken  | schmückte, geschmückt |
décorer	ausschmücken  | schmückte aus, ausgeschmückt |
décorer qc.	etw.^acc. dekorieren  | dekorierte, dekoriert |   français
décorer qc.	etw.^acc. zieren  | zierte, geziert |
décorer qc.	etw.^acc. verzieren  | verzierte, verziert |
décorer qn.	jmdm. eine Auszeichnung verleihen  | verlieh, verliehen |
décorer qn. (ou : qc.)	jmdn./etw. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
décorer qc. avec qc.	etw.^acc. mit etw.^acc. ausschmücken  | schmückte aus, ausgeschmückt |
décorer de qc.	etw.^acc. mit etw.^dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
décorer qc. de qc.	mit etw.^dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
décorer qn. de qc.	jmdm. etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |
décorer de qc.	mit etw.^dat. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |   - i. S. v.: dekorieren
garnir et décorer les plats [CUIS.]	das Essen anrichten  | richtete an, angerichtet |

Substantifs

la colonne décorée d'animaux [ARCHIT.]	die Bestiensäule  pl. : die Bestiensäulen
le trumeau aux animaux (ou : décorée d'animaux) [ARCHIT.]	der Bestienpfeiler  pl. : die Bestienpfeiler

Exemples

A Noël les devantures sont particulièrement bien décorées.	An Weihnachten sind die Schaufenster besonders schön dekoriert.
Ils décoraient l'arbre de Noël avec des boules multicolores.	Sie zierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln.

Mots similaires

décor, décrié, écorné