deckend - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

deckend
decken (verbe)
sich decken (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (verbe)

Adjectifs / Adverbes

couvrante  m./f.  adj.

deckend

Verbes

être en ligne avec qc.	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
cadrer avec qc.	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |
protéger qn.	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |   - i. S. v.: schützen
coïncider avec qc.	sich^acc. mit etw.^dat. decken  | deckte, gedeckt |   aussi    [Géométrie]   - i. S. v.: übereinstimmen
se recouper   - au sens de : coïncider   - témoignage	sich^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - zum Teil
couvrir qn. [fig.]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt | [fig.]
provisionner qc. [FIN.]	etw.^acc. (finanziell) decken  | deckte, gedeckt |
couvrir qn. [MILIT.]	jmdn. decken  | deckte, gedeckt |
mâtiner [BIOL.]	decken  | deckte, gedeckt |   - beim Deckakt einer ordinären Hunderasse mit einem Rassehund
daguer qc. [ZOOL.]	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - Hirsch
combler qc. [FIN.]   - déficit	etw.^acc. decken  | deckte, gedeckt |   - Defizit
faire ses frais	seine Kosten decken
mettre le couvert	den Tisch decken  | deckte, gedeckt |
mettre la table	den Tisch decken  | deckte, gedeckt |

Prépositions / Pronoms / Déterminants

tectrice  f.  adj.  terme technique [ZOOL.]   - plumes

Deck...   [Ornithologie]   - Feder

Locutions / Expressions

rentrer dans ses frais [fig.]	seine Kosten decken
couvrir ses frais [fig.]	seine Kosten decken [fig.]

Exemples

Qu'est ce que tu lui as demandé (de faire) ? - De mettre la table.	Worum hast du ihn gebeten? - Den Tisch zu decken.
Le compte n'est pas approvisionné. [FIN.]	Das Konto ist nicht gedeckt.
Le chèque est sans provision. [FIN.]	Der Scheck ist nicht gedeckt.

Mots similaires

deckeln, decken, denkend, neckend