entgegenkommen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la bienveillance	das Entgegenkommen  pas de plur.
l'obligeance  f.	das Entgegenkommen  pas de plur.
la compréhension	das Entgegenkommen  pas de plur.   - Gefälligsein
la concession	das Entgegenkommen  pas de plur.   - i. S. v.: Zugeständnis
la complaisance [sout.]	das Entgegenkommen  pas de plur.

Verbes

être agréable à qn.	jmdm. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
faire des concessions à qn.	jmdm. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
venir à la rencontre de qn.	jmdm. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
venir au-devant de qn.	jmdm. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
arranger qn.   - les clients	jmdm. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
se montrer complaisant envers qn.	jmdm. entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen | [fig.]
se montrer conciliant	Entgegenkommen zeigen
répondre à un besoin   - au sens de : correspondre	einem Bedürfnis entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
faire un geste commercial   - accorder une diminution de prix ou une prestation supplémentaire	dem Kunden entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
faire une fleur à qn. [fig.] [fam.]	jmdm. sehr entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen |
faire un prix à qn.	jmdm. im Preis entgegenkommen  | kam entgegen, entgegengekommen | [fig.]
se montrer conciliant	entgegenkommend sein  | war, gewesen |
être bon prince [fig.]	entgegenkommend sein  | war, gewesen |
se montrer bon prince [fig.]	entgegenkommend sein  | war, gewesen |
couper la poire en deux [fig.]	sich^dat. auf halbem Wege entgegenkommen

Exemples

Nous nous voyons malheureusement dans l'impossibilité de vous faire d'autres concessions au sujet de cette affaire.

Zu unserem Bedauern sehen wir keine Möglichkeit, Ihnen in dieser Angelegenheit noch weiter entgegenzukommen

Mots similaires

entgegenkommend

Termes similaires à la recherche

Wohlwollen, Geneigtheit, Liebesdienst, Gewogenheit, Gefälligkeit, Begriffsvermögen, Nachempfindung