modeler - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Verbes

modeler qc.	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
modeler qc.	etw.^acc. modellieren  | modellierte, modelliert |
se modeler sur qn. (ou : qc.)	sich^acc. an jmdm./etw. orientieren
se modeler sur qn. (ou : qc.)	sich^acc. nach jmdm./etw. richten
modeler qc. [p.ext.]	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
modeler qc. [p.ext.]	etw.^dat. Form geben  | gab, gegeben |
modeler qc. [p.ext.]	etw.^dat. Gestalt geben  | gab, gegeben |
modeler qc. sur qc. [fig.]	etw.^acc. etw.^dat. anpassen  | passte an, angepasst |
modeler qc. sur qc. [fig.]	etw.^acc. nach etw.^dat. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
modeler qc. [TECHN.]	etw.^acc. abformen  | formte ab, abgeformt |   [Fonderie]
être le modèle tout tracé	das ideale Vorbild sein  | war, gewesen |

Substantifs

l'argile à modeler  f.	der Modellierton  pl. : die Modelliertone
la pâte à modeler	das Plastilin  pas de plur.
la pâte à modeler	die Knetmasse  pl. : die Knetmassen
la pâte à modeler	die Knete  pas de plur. [fam.]   - Knetmasse
l'antenne à empreinte modelée  f. [TÉLÉCOMM.]	die Konturstrahlantenne

Définitions

modèle, produit qui en remplace un autre devenu obsolète

das Nachfolgemodell  pl. : die Nachfolgemodelle

Mots similaires

modelé, modèle, modeleur, modérer, moduler

Möller

Termes similaires à la recherche

mouler, aligner, façonner