multiple - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

multiple
multipel (Adjectif)

Adjectifs / Adverbes

multiple  m./f.  adj.	mannigfach
multiple  m./f.  adj.	mannigfaltig
multiple  m./f.  adj.	vielfältig
multiple  m./f.  adj.	vielschichtig
multiple  m./f.  adj.	vielfach
multiple  m./f.  adj.   - au sens de : qui se répètent	gehäuft   - i. S. v.: wiederholt
multiple  m./f.  adj.   - par ex. : fracture ; champion de qc.	mehrfach   - z. B.: Bruch; Meister
multiple  m./f.  adj. [MÉD.]	multipel
à pas multiple	mehrgängig
à courbure multiple [TECHN.]	mehrfach gebogen
à multiples axes	mehrachsig
en de multiples occasions	bei vielen Gelegenheiten

Substantifs

le multiple [MATH.]	das Vielfache (ein Vielfaches)  pl. : die Vielfachen/unbest.: Vielfache
le multiple [MATH.]	das x-Fache (ein x-Faches)
le sous-multiple [MATH.]	der Divisor  pl. : die Divisoren
l'échantillonnage multiple  m.	multiple Probenahme
la modulation par déplacement de phase à n états [abrév. : MDP -n] [TÉLÉCOMM.]	multiple Phasenumtastung
la sclérose en plaques [abrév. : SEP] [MÉD.]	multiple Sklerose [abrév. : MS]
le multiple d'une unité [PHYS.]	Vielfaches einer Einheit
le multiple en coupure [TECHN.]	die Kontaktunterbrechungskette
l'échantillonnage multiple  m.	mehrfache Probenahme
l'erreur multiple  f.	der Mehrfachfehler  pl. : die Mehrfachfehler
l'observation multiple  f.	die Mehrfachbeobachtung  pl. : die Mehrfachbeobachtungen
la borne multiple [TECHN.]	die Installationsklemme  pl. : die Installationsklemmen
le canal multiple [TECHN.]	der Multiplexkanal  pl. : die Multiplexkanäle
la coupure multiple [TECHN.]	die Mehrfach-Unterbrechung  pl. : die Mehrfach-Unterbrechungen

Verbes

s'essayer en vain à qc. (à des multiples reprises)

pröbeln  | pröbelte, gepröbelt | (Suisse)

Exemples

Il a été accusé de multiple mensonge. [DR.]	Er wurde der mehrfachen Lüge bezichtigt.
C'est le résultat de nos multiples expériences.	Das ist das Ergebnis unserer tausendfachen Erfahrungen.

Mots similaires

multiplet, multiplex, multiplié, multipôle

multipel, Multiplex, multiplex

Termes similaires à la recherche

multicarte, multiplié, divers, diversifiée, diversifié, multipliée, diverse, multiplage