phase - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la phase	die Phase  pl. : die Phasen
la phase	das Stadium  pl. : die Stadien
l'étape  f. [ÉCON.]	die Phase  pl. : die Phasen   [Projektmanagement]
le palier	die Phase  pl. : die Phasen
l'argument  m. [MATH.]	die Phase  pl. : die Phasen
la phase [MATH.]	die Augenblicksphase  pl. : die Augenblicksphasen
la phase [MATH.]	der Phasenwinkel  pl. : die Phasenwinkel
la phase [ÉLECTR.]   - déconseillé	der Strang  pl. : die Stränge
la phase [ÉLECTR.]   - d'une ligne à courant alternatif	der Außenleiter  pl. : die Außenleiter   - einer Wechsel- oder Drehstromleitung
la phase [TÉLÉCOMM.]   - d'un signal	der Phasenwinkel  pl. : die Phasenwinkel   - eines Signals
la période de double circulation	die Doppelwährungsphase
la phase de cycle de caractère [TECHN.]	die Zeichenzyklusphase
la phase expansive	die Expansionsphase  pl. : die Expansionsphasen
la phase finale	die Endphase  pl. : die Endphasen

Adjectifs / Adverbes

en (ou : par) phase	phasenweise  adv.
en phase avec qn. [fig.]	mit jmdm. auf einer Wellenlänge
en phase avec qn. (ou : qc.) [fig.]	im Einklang mit jmdm./etw.
en phase avec qn. (ou : qc.) [fig.]	im Reinen mit jmdm./etw.
en phase avec qn. (ou : qc.) [fig.]	im Gleichklang mit jmdm./etw.
en phase [MATH.]	gleichphasig
en phase [MATH.]	in Phase
en phase [PHYS.]	phasengleich
par phases	phasenweise  adv.
à phase bloquée	phasenstarr
à phase décalée	phasenverschoben
de phase minimale	minimalphasig  adj.
en opposition (de phase) [MATH.]	gegenphasig
à quatre phases	vierphasig
dépendant des phases [TECHN.]	phasenabhängig

Prépositions / Pronoms / Déterminants

diphasé, diphasée  adj.

Zweiphasen...

Locutions / Expressions

en phase terminale [MÉD.]   - personne	in der Finalphase
ne pas être en phase avec qn. (ou : qc.) [fig.]	mit etw.^dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Exemples

Elle est en phase avec elle-même [fig.]	Sie ist mit sich im Reinen
Avec ces mesures, l'Union européenne plante le décor d'une nouvelle phase.	Mit diesen Maßnahmen schafft die Europäische Union die Voraussetzungen für eine neue Phase.
Quelles sont les différentes phases de résorption d'un thrombus ?	In welchen Phasen wird ein Thrombus organisiert?

Mots similaires

hanse, hase, haste, pacsé, panse, passe, passé, pause, payse, phare, phasme, phrase, phrasé

Halse, Hanse, Hase, Hasel, Haspe, Haste, Hause, Passe, passé, Paste, Pause, Phrase

Termes similaires à la recherche

Treppenabsatz, Stadium, Argument, Arbeitsschritt, gleichphasig, Ablaufschritt, Vorbringen, phasengleich, Etappe, Arcus, Zwischenphase, Beweisgrund