période - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la période	der Zeitraum  pl. : die Zeiträume
la période	die Zeit  pl. : die Zeiten
la période	die Periode  pl. : die Perioden
la période	die Halbwertzeit  pl. : die Halbwertzeiten
la période	die Spanne  pl. : die Spannen
la période	die Umlaufzeit  pl. : die Umlaufzeiten
la période	der Zeitabschnitt  pl. : die Zeitabschnitte
la période	die Zeitspanne  pl. : die Zeitspannen
la période [MATH.]	die Periodenlänge  pl. : die Periodenlängen
la période [MATH.]	die Periodendauer  pas de plur.
la période [MUS.]	der Satz  pl. : die Sätze
la période [SPORT]	die Halbzeit  pl. : die Halbzeiten   [Football]
la période administrative	die Amtsdauer  pl.
la période comptable	der Abrechnungszeitraum  pl. : die Abrechnungszeiträume

Adjectifs / Adverbes

durant la période de transition	in der Übergangsperiode
en période de vacances	zur Ferienzeit
en période d'épandage [AGRIC.]	während der Düngezeit
en période de croissance [AGRIC.]	zur Wachstumszeit

Définitions

période de fermeture des écoles en raison d'une forte chaleur [ÉDUC.]   - Allemagne	das Hitzefrei   [Ecole]
période des 12 nuits entre le 25 décembre et le 6 janvier, connue surtout en Allemagne comme particulièrement adaptée à la nécromancie et à la prédiction de l'avenir	die Raunächte pl., pas de sg.   régionalisme   - Volkskunde

Exemples

L'inflation atteint un taux record sur une période de deux ans.	Die Inflationsrate erreicht ein Zwei-Jahres-Hoch.
Les causes en sont les périodes de sécheresse, la pollution et la croissance rapide de l'économie.	Ursächlich sind Dürren, Umweltverschmutzung und die rapide wachsende Wirtschaft.

Locutions / Expressions

la plus belle période [fig.]   - d'une vie

die schönste Zeit [fig.]   - eines Lebens

Mots similaires

piéride

Periode