réfléchir - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbes
				`réfléchir`			`nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`réfléchir à (ou : sur) qc. - au sens de : considérer`			`etw.^acc. überlegen \| überlegte, überlegt \|`
				`réfléchir à qc.`			`über etw.^acc. sinnieren \| sinnierte, sinniert \|`
				`réfléchir à qc.`			`sich^dat. über etw.^acc. Gedanken machen`
				`réfléchir`			`sich^acc. besinnen \| besann, besonnen \| - i. S. v.: überlegen`
				`réfléchir qc. - au sens de : refléter`			`etw.^acc. reflektieren \| reflektierte, reflektiert \|`
				`réfléchir à (ou : sur) qc. - au sens de : examiner`			`etw.^acc. erwägen \| erwog, erwogen \|`
				`réfléchir à (ou : sur) qc. - au sens de : examiner`			`über etw.^acc. reflektieren \| reflektierte, reflektiert \|`
				`réfléchir à (ou : sur) qc. - au sens de : songer`			`über etw.^acc. nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`réfléchir à qc. - au sens de : méditer`			`über etw.^acc. nachsinnen \| sann nach, nachgesonnen \|`
				`réfléchir qc. [PHYS.] - au sens de : refléter`			`etw.^acc. widerspiegeln \| spiegelte wider, widergespiegelt \| - manchmal auch als untrennbares Verb gehandhabt`
				`réfléchir à (ou : sur) qc.`			`über etw.^acc. nachsinnen \| sann nach, nachgesonnen \| [sout.]`
				`réfléchir profondément à qc.`			`etw.^acc. durchdenken \| dachte durch, durchgedacht \|`
				`commencer à réfléchir à (ou : sur) qc.`			`etw.^acc. andenken \| dachte an, angedacht \|`

Substantifs
				`l'incitation à réfléchir f.`			`der Denkanstoß pl. : die Denkanstöße`

Adjectifs / Adverbes
				`capable de réfléchir`			`denkfähig`
				`sans plus réfléchir - spontanément`			`kurzentschlossen aussi : kurz entschlossen adv.`

Locutions / Expressions
				`donner à réfléchir`			`nachdenklich stimmen`
				`donner à réfléchir`			`zu denken geben`
				`demander à réfléchir`			`um Bedenkzeit bitten`
				`inciter qn. à réfléchir`			`jmdm. einen Denkanstoß geben`
				`sans réfléchir - dire quelque chose`			`leichthin adv. - i. S. v.: ohne vieles Nachdenken`
				`réfléchir à deux fois avant de faire qc. [fig.]`			`zweimal nachdenken, bevor man etw.^acc. tut [fig.]`
				`agir sans réfléchir`			`übereilt handeln`

Mots similaires
réfléchi

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
réfléchir à	Dernière actualisation : 13 Déc. 09, 13:58
"Man sollte gut über die Gedanken von M.D. nachdenken." Mein Vorschlag wäre: "Il faut bien …		1 Réponses
réfléchir comme un miroir	Dernière actualisation : 21 jan 10, 20:46
Ich kenne diesen feststehenden Ausdruck nicht. Kann mir jemand helfen?		4 Réponses
darüber nachzudenken - sur réfléchir exactement	Dernière actualisation : 04 Sept. 07, 12:13
Der ganze Satz lautet: Es gibt gute Gründe sorgfältig darübernachdenken. Il y a bonnes raiso…		4 Réponses
réfléchir - hirnen (vor allem schweizerisch,salopp)	Dernière actualisation : 06 Sept. 22, 08:22
"Er hirnt auf Lösungen, wo andere noch nicht einmal das Problem erkennen."https://www.schwar…		4 Réponses
réflechir sur la question de savoir	Dernière actualisation : 11 Nov. 07, 10:58
...réflechir sur la question de savoir si ça vaut vraiment la peine de travailler comme moni…		1 Réponses
*démêler, débrouiller - auseinanderklamüsern	Dernière actualisation : 28 Juin 13, 09:26
éclaircir regional fam : dépatouiller qqc (utilisé transitivement) http://www.duden.de/rech…		10 Réponses
*incitation à réfléchir/piste de réflexion - Denkanstoß	Dernière actualisation : 13 Sept. 23, 10:25
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=217139&idForum=13&lang=de&lp=fr		6 Réponses
réfléchir à l'Allemagne pour elle-même	Dernière actualisation : 14 Nov. 07, 17:36
Or nous avions pris l'habitude de ne pas réfléchir à l'Allemagne pour elle-même. (article: «No		1 Réponses
comme ça - leichthin	Dernière actualisation : 03 Fév. 21, 16:35
Langenscheidts Wörterbuch Deutsch-Französisch Die Bedeutung von "leichthin" (laut Duden) - "…		7 Réponses
demander à réfléchir / demander un délai de réflexion - um Bedenkzeit bitten	Dernière actualisation : 26 Mai 21, 14:20
LES DÉLÉGATIONS OCCIDENTALES demandent à réfléchir sur l'opportunité de convoquer l'Assemblée		1 Réponses
Afficher plus

Plus d'actions

Pour aller plus loin

Des questions ? Allez faire un tour sur le forum !

Classer le vocabulaire

Classez les termes que vous avez enregistrés.

Historique de mes recherches

Consultez l'historique de vos dernières recherches.

Passer à la version mobile

Français ⇔ Allemand - leo.org: Retour aux forums

SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Passer à la version mobile

LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.

Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Termes fréquemment recherchés

Verbes

Substantifs

Adjectifs / Adverbes

Locutions / Expressions

Mots similaires

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Termes fréquemment recherchés

Verbes

Substantifs

Adjectifs / Adverbes

Locutions / Expressions

Mots similaires

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?