utile - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

utile  m./f.  adj.	nützlich
utile  m./f.  adj.	dienlich
utile  m./f.  adj.	nutzbar
utile  m./f.  adj.	zweckdienlich
utile  m./f.  adj.	brauchbar
en temps utile	rechtzeitig

Verbes

être utile à qc.	zu etw.^dat. taugen  | taugte, getaugt |
être utile à qn.	für jmdn. von Nutzen sein  | war, gewesen |
être utile à qn.	jmdm. nützlich sein  | war, gewesen |
être utile à qn.	jmdm. frommen  | frommte, gefrommt |   vieux
joindre l'utile à l'agréable	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |

Locutions / Expressions

il est utile que  +subj.	es ist nützlich, dass ...
être utile à qn.	jmdm. zustattenkommen  | kam zustatten, zustattengekommen |
en temps utile	zu gegebener Zeit
à toutes fins utiles [sout.]	für alle Zwecke

Substantifs

la capacité utile [TECHN.]	der Nutzinhalt  pl. : die Nutzinhalte   [Techniques du froid]
la charge utile [TECHN.]	die Nutzlast  pl. : die Nutzlasten
le débit utile (du puits) [GÉOL.]	die Brunnenergiebigkeit  pl.
l'effet utile  m. [TECHN.]	die Nutzleistung  pl. : die Nutzleistungen
la perte utile [TECHN.]	der Nutzverlust  pl. : die Nutzverluste
la plante utile [BOT.]	die Nutzpflanze  pl. : die Nutzpflanzen
la profondeur utile [AGRIC.]	durchwurzelbare Bodentiefe   [Sylviculture]
la profondeur utile [TECHN.]	die Einbautiefe  pl. : die Einbautiefen
la puissance utile [AUTOM.]	die Nutzleistung  pl. : die Nutzleistungen
le rendement utile [TECHN.]	die Nutzleistung  pl. : die Nutzleistungen
le signal utile [TECHN.]	das Nutzsignal  pl. : die Nutzsignale
le signal utile [TÉLÉCOMM.]	gewünschtes Signal
la surface agricole utile [abrév. : SAU] [AGRIC.]	landwirtschaftliche Nutzfläche [abrév. : LNF]
la surface utile [ÉLECTR.]	der wirksame Querschnitt

Mots similaires

futile, huilé, huile, mutilé, outil, rutile, tilde, Toile, toile, tuile

Rutil, Teile, Tilde