不管 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

不管 [不管] bùguǎn	egal ob  Konj.
不管 [不管] bùguǎn	ganz gleich ob  Konj.
不管 [不管] bùguǎn  Konj.	ungeachtet  +Gen.  Präp.
不管 [不管] bùguǎn	gleichgültig ob  Konj.
不管 [不管] bùguǎn	unabhängig davon, dass  Konj.
不管 [不管] bùguǎn	unerachtet  Präp.  +Gen.   veraltend

Adjektive / Adverbien

不管​怎样 [不管​怎樣] bùguǎn zěnyàng	gleichwohl  Adv.
不管​怎样 [不管​怎樣] bùguǎn zěnyàng	wie auch immer  Adv.

Substantive

不管...不... [不管...不...] bùguǎn ... bù ...

egal ob ... oder nicht ...   - mit Verb

Verben

不管​某人／某事 [不管​某人／某事] bùguǎn mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. kümmern
不管​某人／某事 [不管​某人／某事] bùguǎn mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren

Phrasen

不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	auf Teufel komm raus  Adv.
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	egal, was am Ende dabei rauskommt   (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht)   Infinitiv: rauskommen
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	ohne an die Folgen zu denken  Adv.
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	sich^Akk. nicht um die Konsequenzen scheren
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	komme, was wolle   (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht)   Infinitiv: kommen