Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 眼镜 [眼鏡] yǎnjìng [MED.] | die Brille Pl.: die Brillen | ||||||
| 眼镜镜架 [眼鏡鏡架] yǎnjìng jìngjià [MED.] | die Brillenfassung Pl.: die Brillenfassungen | ||||||
| 眼镜镜架 [眼鏡鏡架] yǎnjìng jìngjià [MED.] | das Brillengestell Pl.: die Brillengestelle | ||||||
| 眼镜镜脚 [眼鏡鏡腳] yǎnjìng jìngjiǎo [MED.] | der Brillenbügel Pl.: die Brillenbügel | ||||||
| 眼镜镜片 [眼鏡鏡片] yǎnjìng jìngpiàn [MED.] | das Brillenglas Pl.: die Brillengläser | ||||||
| 眼镜镜片 [眼鏡鏡片] yǎnjìng jìngpiàn [MED.] | die Linse einer Brille | ||||||
| 眼镜镜腿 [眼鏡鏡腿] yǎnjìng jìngtuǐ [MED.] | der Brillenbügel Pl.: die Brillenbügel | ||||||
| 眼镜梁架 [眼鏡梁架] yǎnjìng liángjià [MED.] | der Brillenbügel Pl.: die Brillenbügel | ||||||
| 眼镜王蛇 [眼鏡王蛇] yǎnjìng wángshé [ZOOL.] | die Königskobra Pl.: die Königskobras wiss.: Ophiophagus hannah | ||||||
| 眼镜专卖店 [眼鏡專賣店] yǎnjìng zhuānmàidiàn [KOMM.] [MED.] | das Brillenfachgeschäft Pl.: die Brillenfachgeschäfte | ||||||
| 有色眼镜 [有色眼鏡] yǒusè yǎnjìng | getönte Brille | ||||||
| 变色眼镜 [變色眼鏡] biànsè yǎnjìng [MED.] | selbsttönende Brille | ||||||
| 防护眼镜 [防護眼鏡] fánghù yǎnjìng [TECH.] [MED.] | die Schutzbrille Pl.: die Schutzbrillen | ||||||
| 护目眼镜 [護目眼鏡] hùmù yǎnjìng [MED.] | die Schutzbrille Pl.: die Schutzbrillen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戴有色眼镜 [戴有色眼鏡] dài yǒusè yǎnjìng | eine getönte Brille tragen | trug, getragen | | ||||||
| 戴有色眼镜 [戴有色眼鏡] dài yǒusè yǎnjìng | voreingenommen sein | war, gewesen | | ||||||
| 戴有色眼镜 [戴有色眼鏡] dài yǒusè yǎnjìng | eine vorgefasste Sichtweise haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 戴有色眼镜 [戴有色眼鏡] dài yǒusè yǎnjìng | Vorurteile haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 某人跌破眼镜 [某人跌破眼鏡] mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: bleiben | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. verblüffen | verblüffte, verblüfft | | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. sprachlos machen | machte, gemacht | - verblüffen | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. umhauen | haute um, umgehauen / haute um/hieb um, umgehauen | - überraschen [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. verwundern | verwunderte, verwundert | [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. vom Hocker hauen [fig.] | ||||||
| 让某人跌破眼镜 [讓某人跌破眼鏡] ràng mǒurén diēpò-yǎnjìng | jmdn. von den Socken hauen [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | völlig überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | ganz verblüfft sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | perplex sein | war, gewesen | | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | sehr überrascht sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | völlig baff sein | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | geplättet sein [fig.] | ||||||
| 跌破眼镜 [跌破眼鏡] diēpò-yǎnjìng Chengyu | von den Socken sein [fig.] | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | ganz perplex sein | war, gewesen | | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | konsterniert sein | war, gewesen | | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | total überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 大跌眼镜 [大跌眼鏡] dà diē yǎnjìng [fig.] | völlig baff sein | ||||||
Werbung
Werbung
