Haskalah Bewegung - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

动 [動] dòng	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
活动 [活動] huódòng	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
动作 [動作] dòngzuò	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
运动 [運動] yùndòng [POL.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
举动 [舉動] jǔdòng	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
行动 [行動] xíngdòng	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
移动 [移動] yídòng	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
举措 [舉措] jǔcuò	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
一​个​动作 [一​個​動作] yī gè dòngzuò	eine Bewegung  Pl.: die Bewegungen
手脚 [手腳] shǒujiǎo [fig.]   - 动作 [動作] dòngzuò	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
位移 [位移] wèiyí [POL.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
招数 [招數] zhāoshù   auch: 着数 [著數] zhāoshù [SPORT]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen   [Kampfsport]
步法 [步法] bùfǎ [SPORT]	die Beinbewegungen
脚法 [腳法] jiǎofǎ [SPORT]	die Beinbewegungen   [Kampfsport]

Adjektive / Adverbien

流动 [流動] liúdòng	in Bewegung  Adv.
行动​不便 [行動​不便] xíngdòng bùbiàn	in der Bewegung hindernd  Adj.
一​动​不​动​地 [一​動​不​動​地] yī dòng bù dòng de	ohne die kleinste Bewegung  Adv.

Verben

发动 [發動] fādòng [ING.]	in Bewegung setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
运动 [運動] yùndòng	in Bewegung sein  | war, gewesen |
推动 [推動] tuīdòng	in Bewegung setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
驱动 [驅動] qūdòng	in Bewegung setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
调动 [調動] diàodòng	in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt |
一​动​不​动 [一​動​不​動] yī dòng bù dòng	ohne jede Bewegung verharren  | verharrte, verharrt |
出动 [出動] chūdòng	sich^Akk. in Bewegung setzen
开动 [開動] kāidòng [ING.]	in Bewegung setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
开 [開] kāi   - 发动 [發動] fādòng [ING.]	in Bewegung setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
行进 [行進] xíngjìn [MILIT.]	sich^Akk. in Bewegung setzen
一齐​出动 [一齊​出動] yīqí chūdòng	sich^Akk. gemeinsam in Bewegung setzen
挥动 [揮動] huīdòng [SPORT]	eine ausholende Bewegung machen  | machte, gemacht |
身不由己 [身不由己] shēnbùyóujǐ  Chengyu	seine Bewegungen nicht beherrschen können
闻风​而​动 [聞風​而​動] wénfēng ér dòng  Chengyu	eine Nachricht erhalten und sich^Akk. sofort in Bewegung setzen
耍​花枪 [耍​花槍] shuǎ huāqiāng [SPORT]	beim Wushu übertriebene, theatralische Bewegungen machen  | machte, gemacht |   [Kampfsport]

Definitionen

个 [個] gè  zew.

Zew. für Bewegungen

Phrasen

立定！ [立定！] Lìdìng!	Keine Bewegung!
动脑筋 [動腦筋] dòngnǎojīn [ugs.]	die grauen Zellen in Bewegung setzen [fig.]
想方​设法 [想方​設法] xiǎngfāng-shèfǎ  Chengyu	Himmel und Erde in Bewegung setzen [fig.]
无​所​不​用​其​极 [無​所​不​用​其​極] wú suǒ bù yòng qí jí [form.]	Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]