Lied - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

歌曲 [歌曲] gēqǔ [MUS.]	das Lied  Pl.: die Lieder
歌 [歌] gē [MUS.]	das Lied  Pl.: die Lieder
曲 [曲] qǔ [MUS.]	das Lied  Pl.: die Lieder
曲子 [曲子] qǔzi [THEA.]	das Lied  Pl.: die Lieder
一​首​歌 [一​首​歌] yī shǒu gē [MUS.]	ein Lied  Pl.: die Lieder
一​支​歌 [一​支​歌] yī zhī gē [MUS.]	ein Lied  Pl.: die Lieder
一​支​曲子 [一​支​曲子] yī zhī qǔzi [MUS.]	ein Lied  Pl.: die Lieder
山歌 [山歌] shāngē [MUS.]	die Berglieder   - Gattung der chinesischen Volkslieder
德国人​之​歌 [德國人​之​歌] Déguórén Zhī Gē [MUS.]	das Lied der Deutschen   - Werktitel
睡前曲 [睡前曲] shuìqiánqǔ [MUS.]	das Gutenachtlied   auch: Gute-Nacht-Lied  Pl.: die Gutenachtlieder, die Gute-Nacht-Lieder
诗歌 [詩歌] shīgē [LIT.]	Gedichte und Lieder
诗经 [詩經] Shījīng [LIT.]	das Buch der Lieder   - Werktitel
催泪歌 [催淚歌] cuīlèigē [MUS.]	ein Lied, das zu Tränen rührt

Verben

歌颂 [歌頌] gēsòng [LIT.]	ein Lied auf jmdn./etw. singen  | sang, gesungen |
作词 [作詞] zuòcí	ein Lied texten  | textete, getextet |
填词 [填詞] tiáncí [MUS.] [LIT.]	ein Lied texten  | textete, getextet |

Definitionen

首 [首] shǒu  zew. [MUS.]	Zew. für Melodien und Lieder
支 [支] zhī  zew. [MUS.]	Zew. für Lieder, Musikstücke o. Ä.

Phrasen

老生​常谈 [老生​常談] lǎoshēng-chángtán  Chengyu	immer dasselbe Lied [fig.]
下场 [下場] xiàchǎng [fig.]	das Ende vom Lied [fig.]
有​奶​便​是​娘 [有​奶​便​是​娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

Beispiele

这​首​歌​她​听腻​了。 [這​首​歌​她​聽膩​了。] Zhè shǒu gē tā tīngnì le.

Sie hat sich^Akk. an diesem Lied übergehört.

Orthographisch ähnliche Wörter

èliè, Lìdé, lìdì, lìdù, liè, liē, liě, lièdù, Lǐ'ěr, lígé, líhé, líkè, lǐkē, lìkè, Lǐkè, Lǐkē, lìsè, Lìzé, Lǐzé

Glied, Laie, Leid, Lid, Lidl, lieb, Liek, Lien, Ried

Aus dem Umfeld der Suche

Qu-Gedicht, Gesang, Song