aufgehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

升起 [升起] shēngqǐ	aufgehen  intransitiv  | ging auf, aufgegangen |
打开 [打開] dǎkāi	aufgehen  intransitiv  | ging auf, aufgegangen |   - sich^Akk. öffnen
出 [出] chū [ASTRON.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Himmelskörper  intransitiv
升起 [升起] shēngqǐ [ASTRON.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Himmelskörper  intransitiv
萌发 [萌發] méngfā [BOT.]	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - spießen  intransitiv
并入 [併入] bìngrù [WIRTSCH.]	etw.^Akk. in etw.^Dat. aufgehen lassen   - Firmen o. Ä.
废寝​忘食 [廢寢​忘食] fèiqǐn-wàngshí  Chengyu	ganz in etw.^Dat. aufgehen  | ging auf, aufgegangen |

Substantive

升起 [升起] shēngqǐ [ASTRON.]	das Aufgehen  kein Pl.   - eines Himmelskörpers
如意​算盘 [如意​算盤] rúyì-suànpán  Chengyu	eine Rechnung, die nur im Traum aufgeht

Phrasen

烧毁 [燒毀] shāohuǐ	in Rauch und Flammen aufgehen
某人／某事​令​某人​恼火 [某人／某事​令​某人​惱火] mǒurén/mǒushì lìng mǒurén nǎohuǒ	jmd./etw. geht jmdm. auf die Nerven   Infinitiv: gehen
恍然​大悟 [恍然​大悟] huǎngrán-dàwù  Chengyu	jmdm. geht plötzlich ein Licht auf [fig.]   Infinitiv: aufgehen
豁然​开朗 [豁然​開朗] huòrán-kāilǎng  Chengyu	jmdm. geht plötzlich ein Licht auf [fig.]   Infinitiv: aufgehen
茅塞顿开 [茅塞頓開] máosèdùnkāi  Chengyu	jmdm. geht plötzlich ein Licht auf [fig.]   Infinitiv: aufgehen

Orthographisch ähnliche Wörter

aufgeben, aufgehend, Aufsehen, aufsehen, aufwehen, ausgehen, raufgehen

Aus dem Umfeld der Suche

anknipsen, hissen, Aufgang, Hebung