blinder Stich - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blinder
der Blinde (Substantiv)
die Blinde (Substantiv)
blind (Adjektiv)
Stich
stechen (Verb)

Substantive

针 [針] zhēn	der Stich  Pl.: die Stiche
刺儿 [刺兒] cìr	der Stich  Pl.: die Stiche
刺 [刺] cì	der Stich  Pl.: die Stiche
刻花 [刻花] kèhuā	der Stich  Pl.: die Stiche   - die Gravur
叮 [叮] dīng	der Stich  Pl.: die Stiche   - eines Insekts
版画 [版畫] bǎnhuà [KUNST]	der Stich  Pl.: die Stiche
针脚 [針腳] zhēnjiǎo [TEXTIL.]	der Stich  Pl.: die Stiche   - der Nadelstich
叮咬 [叮咬] dīngyǎo [MED.]	der Stich  Pl.: die Stiche   - eines Insekts
盲人 [盲人] mángrén [MED.]	der Blinde | die Blinde  Pl.: die Blinden
失明者 [失明者] shīmíngzhě [MED.]	der Blinde | die Blinde  Pl.: die Blinden
瞎子 [瞎子] xiāzi [MED.]	der Blinde | die Blinde  Pl.: die Blinden
狂热 [狂熱] kuángrè	blinder Eifer
盲从 [盲從] mángcóng	blinder Gehorsam
针刺 [針刺] zhēncì	der Stich mit der Nadel
盲点 [盲點] mángdiǎn [MED.]	blinder Fleck
相亲 [相親] xiāngqīn	das Blind Date
默契 [默契] mòqì	blindes Verständnis

Verben

刺 [刺] cì	stechen  transitiv  | stach, gestochen |
扎 [扎] zhā	stechen  transitiv  | stach, gestochen |   - mit einer Nadel
刺人 [刺人] cìrén	stechen  intransitiv  | stach, gestochen |
穿刺 [穿刺] chuāncì	stechen  transitiv  | stach, gestochen |
镂 [鏤] lòu	stechen  | stach, gestochen |   - gravieren  transitiv
镂刻 [鏤刻] lòukè	stechen  | stach, gestochen |   - gravieren  transitiv
叮 [叮] dīng	stechen  transitiv  | stach, gestochen |   - Insekten
叉 [叉] chā	stechen  transitiv  | stach, gestochen |   - mit einer Gabel
螫 [螫] shì [MED.]	stechen  | stach, gestochen |   - Insekten  transitiv
蜇 [蜇] zhē [MED.]	stechen  | stach, gestochen |   - Insekten  transitiv
背弃 [背棄] bèiqì	im Stich lassen  transitiv  | ließ, gelassen |
撂 [撂] liào   - 抛弃 [拋棄] pāoqì	jmdn./etw. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
抛弃​某人／某物 [拋棄​某人／某物] pāoqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
撇弃​某人／某物 [撇棄​某人／某物] piēqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen  | ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

瞎 [瞎] xiā [MED.]	blind  Adj.
瞎眼 [瞎眼] xiāyǎn	blind  Adj.
盲 [盲] máng [MED.]	blind  Adj.
失明​的 [失明​的] shīmíng de [MED.]	blind  Adj.
疯狂 [瘋狂] fēngkuáng [PSYCH.]	blind  Adj.   - ungezügelt
素 [素] sù [TECH.]	blind  Adj.   - drucken, prägen o. Ä.
瞽 [瞽] gǔ   obsolet [MED.]	blind  Adj.
独眼 [獨眼] dúyǎn [MED.]	auf einem Auge blind  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

无功​的 [無功​的] wúgōng de  Adj. [ELEKT.]

Blind...

Phrasen

映​入​眼帘 [映​入​眼簾] yìng rù yǎnlián	ins Auge stechen
醒目 [醒目] xǐngmù	ins Auge stechen   - auffallen
捅​马蜂窝 [捅​馬蜂窩] tǒng mǎfēngwō [fig.]	ein Wespennest stechen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge stechen [fig.]
开船 [開船] kāichuán [NAUT.]	in See stechen
瞎​猫​碰上​死​耗子 [瞎​貓​碰上​死​耗子] Xiā māo pèngshàng sǐ hàozi	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
瞎​猫​碰着​死​老鼠 [瞎​貓​碰著​死​老鼠] Xiā māo pèngzhe sǐ lǎoshǔ	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Beispiele

她​的​观点​让​她​在​小组​里​引人​注目。 [她​的​觀點​讓​她​在​小組​裡​引人​注目。] Tā de guāndiǎn ràng tā zài xiǎozǔ lǐ yǐnrén zhùmù.

Wegen ihren Ansichten sticht sie aus der Gruppe heraus.