dringender Anruf - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dringender
dringend (Adjektiv)

Substantive

电话 [電話] diànhuà [TELEKOM.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
口令 [口令] kǒulìng [MILIT.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
通话 [通話] tōnghuà [TELEKOM.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
一​通​电话 [一​通​電話] yī tōng diànhuà [TELEKOM.]	ein Anruf  Pl.: die Anrufe
急需 [急需] jíxū	dringender Bedarf
来电 [來電] láidiàn [TELEKOM.]	ankommender Anruf
匿名​电话 [匿名​電話] nìmíng diànhuà [TELEKOM.]	anonymer Anruf
来电 [來電] láidiàn [TELEKOM.]	eingehender Anruf
急务 [急務] jíwù	dringende Angelegenheit
急件 [急件] jíjiàn	dringende Mitteilung
急事 [急事] jíshì	dringende Sache
当​务​之​急 [當​務​之​急] dāng wù zhī jí  Chengyu	das zur Zeit dringendste Anliegen

Adjektive / Adverbien

迫切 [迫切] pòqiè	dringend  Adj.
紧急 [緊急] jǐnjí	dringend  Adj.
紧 [緊] jǐn	dringend  Adj.
紧迫 [緊迫] jǐnpò	dringend  Adj.
热切 [熱切] rèqiè	dringend  Adj.
着急 [著急] zháojí	dringend  Adj.
切 [切] qiè   - 急迫 [急迫] jípò	dringend  Adj.
急切 [急切] jíqiè   - 迫切 [迫切] pòqiè	dringend  Adj.
急迫 [急迫] jípò	dringend  Adj.
迫 [迫] pò	dringend  Adj.   obsolet
紧急​情况​下 [緊急​情況​下] jǐnjí qíngkuàng xià	in dringenden Fällen  Adv.
火急 [火急] huǒjí	äußerst dringend  Adj.
特急 [特急] tèjí	äußerst dringend  Adj.

Verben

渗透 [滲透] shèntòu	durch (oder: in) etw.^Akk. dringen  transitiv  | drang, gedrungen |
簇拥 [簇擁] cùyōng	sich^Akk. um jmdn./etw. drängen
求告 [求告] qiúgào	jmdn. dringend um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	einen Anruf machen
打​电话 [打​電話] dǎ diànhuà [TELEKOM.]	einen Anruf machen
拨打​电话 [撥打​電話] bōdǎ diànhuà [TELEKOM.]	einen Anruf tätigen [form.]
通​电话 [通​電話] tōng diànhuà	einen Anruf tätigen [form.]
奉劝​某人​做​某事 [奉勸​某人​做​某事] fèngquàn mǒurén zuò mǒushì	jmdm. dringend raten etw. zu tun  | riet, geraten |
透露 [透露] tòulù	an die Öffentlichkeit dringen lassen  transitiv
透漏 [透漏] tòulòu	an die Öffentlichkeit dringen lassen  transitiv