dǐ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

底 [底] dǐ	der Boden  Pl.: die Böden
底 [底] dǐ	der Grund  Pl.: die Gründe
...底 [...底] ...dǐ   - 年、月​等 [年、月​等] nián, yuè děng	Ende ...  Pl.: die Enden   - Ende eines Monats, Jahres o. Ä.
底 [底] dǐ	der Hintergrund  Pl.: die Hintergründe
底 [底] dǐ	der Untergrund  Pl.: die Untergründe
砥 [砥] dǐ	der Schleifstein  Pl.: die Schleifsteine
邸 [邸] Dǐ	Di   - chinesischer Familienname
抵 [抵] dǐ [KOMM.]	das Faustpfand  Pl.: die Faustpfänder/die Faustpfande
骶 [骶] dǐ [ANAT.]	der Steiß  Pl.: die Steiße   - das Steißbein
骶 [骶] dǐ [ANAT.]	das Steißbein  Pl.: die Steißbeine   wiss.: Os coccygis
邸 [邸] dǐ [form.] [BAU.]	die Residenz  Pl.: die Residenzen
坻 [坻] dǐ   obsolet [GEOG.]	der Berghang  Pl.: die Berghänge
底​盘​弹簧 [底​盤​彈簧] dǐ pán tánhuáng	die Tragfeder  Pl.: die Tragfedern   [Eisenbahn]
底​盘​弹簧 [底​盤​彈簧] dǐ pán tánhuáng [TECH.]	die Aufhängefeder  Pl.: die Aufhängefedern

Verben

抵 [抵] dǐ   - 抵偿 [抵償] dǐcháng	entschädigen  transitiv  | entschädigte, entschädigt |
抵 [抵] dǐ   - 抵抗 [抵抗] dǐkàng	abwehren  transitiv  | wehrte ab, abgewehrt |
抵 [抵] dǐ   - 支撑 [支撐] zhīchēng	abstützen  transitiv  | stützte ab, abgestützt |
抵 [抵] dǐ   - 抵达 [抵達] dǐdá	ankommen  intransitiv  | kam an, angekommen |
抵 [抵] dǐ   - 抵抗 [抵抗] dǐkàng	jmdm./etw. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
抵 [抵] dǐ   - 支撑 [支撐] zhīchēng	stützen  transitiv  | stützte, gestützt |
诋 [詆] dǐ	diffamieren  transitiv  | diffamierte, diffamiert |
抵 [抵] dǐ   - 抵达 [抵達] dǐdá	erreichen  transitiv  | erreichte, erreicht |   - einen Ort
资​不​抵​债 [資​不​抵​債] zī bù dǐ zhài [FINAN.]	überschuldet sein  | war, gewesen |
把​某人​绑​在​船​底 [把​某人​綁​在​船​底] bǎ mǒurén bǎng zài chuán dǐ   - 为了​惩罚 [為了​懲罰] wèile chéngfá [NAUT.] [HIST.]	jmdn. kielholen  | kielholte, gekielholt |

Adjektive / Adverbien

深​不​见​底​的 [深​不​見​底​的] shēn bù jiàn dǐ de  Adj.	ohne Boden  Adv.
深​不​见​底​的 [深​不​見​底​的] shēn bù jiàn dǐ de	abgrundtief  Adj.
深​不​见​底​的 [深​不​見​底​的] shēn bù jiàn dǐ de	bodenlos  Adj.

Phrasen

好​酒​沉​瓮​底 [好​酒​沉​甕​底] hǎo jiǔ chén wèng dǐ  Chengyu	Das Beste kommt zum Schluss.   (wörtlich: Der beste Schnaps sinkt zum Boden des Krugs)
深​不​见​底 [深​不​見​底] shēn bù jiàn dǐ  Chengyu	ohne Boden sein  | war, gewesen |

Beispiele

我​忍不住​想​问​到​底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到​底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dào dǐ fāshēng le shénme.

Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.