echte Liebe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Liebe
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieben (Verb)
lieb (Adjektiv)
echte
echt (Adjektiv)

Substantive

恋爱 [戀愛] liàn'ài	die Liebe  Pl.
情 [情] qíng	die Liebe  Pl.
爱情 [愛情] àiqíng	die Liebe  Pl.
爱 [愛] ài	die Liebe  Pl.
恋 [戀] liàn	die Liebe  Pl.
恋情 [戀情] liànqíng	die Liebe  Pl.   - die Romanze
爱意 [愛意] àiyì	die Liebe  Pl.   - die Zuneigung
恩爱 [恩愛] ēn'ài	die Liebe  Pl.   - zwischen Mann und Frau
爱河 [愛河] àihé [fig.]	die Liebe  Pl.
情场 [情場] qíngchǎng	die Liebesangelegenheiten
情网 [情網] qíngwǎng	die Liebesdinge
情场 [情場] qíngchǎng	die Liebesdinge
利贝尔 [利貝爾] Lìbèi'ěr	Lieber   - Familienname
宁可...也​不... [寧可...也​不...] nìngkě ... yě bù ...	lieber ... als ...

Verben

恋爱 [戀愛] liàn'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
喜爱 [喜愛] xǐ'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
爱 [愛] ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
怜爱 [憐愛] lián'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
宠爱 [寵愛] chǒng'ài	lieben  transitiv  | liebte, geliebt |
自恋 [自戀] zìliàn	sich^Akk. selbst lieben
爱好 [愛好] àihào	lieben  | liebte, geliebt |   - eine Vorliebe haben für  transitiv
做爱 [做愛] zuò'ài	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - sexuell
做爱 [做愛] zuò'ài	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |   - sexuell
变心 [變心] biànxīn	die Liebe verblasst   Infinitiv: verblassen
向​某人​表达​爱意 [向​某人​表達​愛意] xiàng mǒurén biǎodá àiyì	jmdm. die Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
向​某人​告白 [向​某人​告白] xiàng mǒurén gàobái	jmdm. die Liebe gestehen  | gestand, gestanden |
爱护 [愛護] àihù	lieben und beschützen  transitiv
疼爱 [疼愛] téng'ài	innig lieben  transitiv  | liebte, geliebt |

Adjektive / Adverbien

道地 [道地] dàodì	echt  Adj.
真 [真] zhēn	echt  Adj.
真实 [真實] zhēnshí	echt  Adj.
真正 [真正] zhēnzhèng	echt  Adj.
正宗 [正宗] zhèngzōng	echt  Adj.
纯真 [純真] chúnzhēn	echt  Adj.
实在 [實在] shízài   - 诚实 [誠實] chéngshí	echt  Adj.
地道 [地道] dìdao	echt  Adj.   - authentisch
原本​的 [原本​的] yuánběn de	echt  Adj.   - original
乖​的 [乖​的] guāi de	lieb  Adj.
亲爱 [親愛] qīn'ài	lieb  Adj.
亲切 [親切] qīnqiè	lieb  Adj.
体贴 [體貼] tǐtiē	lieb  Adj.
心爱​的 [心愛​的] xīn'ài de	lieb  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

艳 [豔] yàn  Adj.

Liebes...

Phrasen

心肝 [心肝] Xīngān [fam.]	Meine Liebe! [fam.]
亲爱​的​姐妹 [親愛​的​姐妹] Qīn'ài de jiěmèi	Liebe Schwester
亲爱​的​姊妹 [親愛​的​姊妹] Qīn'ài de zǐmèi	Liebe Schwester
痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de	in Liebe entbrannt
乖乖 [乖乖] guāiguāi [fam.]	Liebe Kinder
初恋 [初戀] chūliàn	die erste Liebe
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	die erste Liebe
情人​眼​里​出​西施 [情人​眼​裡​出​西施] Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī	Liebe macht blind.   (wörtlich: in den Augen des Verliebten ist die Geliebte so schön wie Xishi)
是吗？ [是嗎？] Shìma?	Echt?
真​的​吗？ [真​的​嗎？] Zhēn de ma?	Echt?
哦 [哦] ó	Echt?   - Ausdruck des Erstaunens
太​离谱​了 [太​離譜​了] Tài lípǔ le	Echt unmöglich!
厉害​了！ [厲害​了！] Lìhai le! [sl.]	Echt krass! [ugs.]
牛逼！ [牛逼！] Niúbī!   auch: 牛屄！ [牛屄！] Niúbī! [ugs.] [vulg.]	Echt krass, man! [ugs.]

Beispiele

我​爱​你。 [我​愛​你。] Wǒ ài nǐ.	Ich liebe dich.   Infinitiv: lieben
他们​之间​展开​了​一​段​新​恋情。 [他們​之間​展開​了​一​段​新​戀情。] Tāmen zhījiān zhǎnkāi le yī duàn xīn liànqíng.	Eine neue Liebe bahnte sich^Akk. zwischen ihnen an.   Infinitiv: sich^Akk. anbahnen
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.

Aus dem Umfeld der Suche

Gattenliebe, Zuneigung, Liebchen, Sentiment