geputzte zaehne - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zaehne
der Zahn (Substantiv)

Verben

刷牙 [刷牙] shuāyá	Zähne putzen  | putzte, geputzt |
清洁 [清潔] qīngjié	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
擦 [擦] cā	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
抹 [抹] mā	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
擦拭 [擦拭] cāshì	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
打扫 [打掃] dǎsǎo	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
修饰 [修飾] xiūshì	putzen  | putzte, geputzt |   - schmücken  transitiv   veraltend
咧嘴 [咧嘴] liězuǐ	die Zähne fletschen
龇 [齜] zī	die Zähne fletschen
龇牙 [齜牙] zīyá   auch: 呲牙 [呲牙] zīyá	die Zähne fletschen
抹​鼻涕 [抹​鼻涕] mǒ bítì	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
擤​鼻涕 [擤​鼻涕] xǐng bítì	sich^Dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
擦鞋 [擦鞋] cāxié [TEXTIL.]	Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
叼 [叼] diāo	etw.^Akk. mit den Zähnen festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Substantive

牙 [牙] yá [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
牙齿 [牙齒] yáchǐ [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
察恩 [察恩] Chá'ēn	Zahn  Pl.: die Zähne   - Familienname
齿 [齒] chǐ [TECH.] [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙 [一​顆​牙] yī kē yá [ANAT.]	ein Zahn  Pl.: die Zähne
一​颗​牙齿 [一​顆​牙齒] yī kē yáchǐ [ANAT.]	ein Zahn  Pl.: die Zähne
贫齿目 [貧齒目] pínchǐmù [ZOOL.]	die Zahnarmen
窝沟 [窩溝] wōgōu [MED.]	die Zahnfissuren
齿颚 [齒顎] chǐ'è [ANAT.]	Zähne und Kiefer
皓齿 [皓齒] hàochǐ [poet.]	weiße Zähne
恒齿 [恆齒] héngchǐ [ANAT.]	bleibender Zahn
假牙 [假牙] jiǎyá [MED.]	falscher Zahn
剔牙 [剔牙] tīyá	in den Zähnen stochern   - mit einem Zahnstocher

Adjektive / Adverbien

清洁 [清潔] qīngjié	frisch geputzt  Adj.
碜 [磣] chěn [KULIN.]	nicht ausreichend geputzt  Adj.

Phrasen

咬紧​牙根 [咬緊​牙根] yǎojǐn-yágēn  Chengyu	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
咬紧​牙关 [咬緊​牙關] yǎojǐn-yáguān  Chengyu	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
全​副​武装 [全​副​武裝] quán fù wǔzhuāng  Adj.	bis an die Zähne bewaffnet [fig.]
张牙​舞爪 [張牙​舞爪] zhāngyá-wǔzhǎo  Chengyu	jmdm. die Zähne zeigen [fig.]
整​副​假牙 [整​副​假牙] zhěng fù jiǎyá [MED.]	die dritten Zähne
以​牙​还​牙 [以​牙​還​牙] yǐ yá huán yá	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
赶快 [趕快] gǎnkuài	einen Zahn zulegen [fig.]
紧着 [緊著] jǐnzhe [ugs.]	einen Zahn zulegen [fig.] [ugs.]