geschoren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschoren
scheren (Verb)

Verben

铰开 [鉸開] jiǎokāi	scheren  transitiv  | schor, geschoren |
剪 [剪] jiǎn	scheren  transitiv  | schor, geschoren |
只顾 [只顧] zhǐgù	sich^Akk. alleine um jmdm./etw. scheren
不管​某人／某事 [不管​某人／某事] bùguǎn mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren
顾不上​某人／某事 [顧不上​某人／某事] gùbùshàng mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nicht um jmdn./etw. scheren [ugs.]
顾​不​得 [顧​不​得] gù bù dé	sich^Akk. um etw.^Akk. nicht scheren [ugs.]
剪羊毛 [剪羊毛] jiǎnyángmáo [AGR.]	Schafswolle scheren  | schor, geschoren |
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	sich^Akk. nicht um die Konsequenzen scheren
不问​三七​二十一 [不問​三七​二十一] bùwèn sānqī èrshíyī  Chengyu	sich^Akk. nicht um die Konsequenzen scheren

Phrasen

偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.
一概​而​论 [一概​而​論] yīgài ér lùn	alles über einen Kamm scheren
不屑​一​顾 [不屑​一​顧] bùxiè yī gù  Chengyu	sich^Akk. den Teufel um jmdn./etw. scheren
见鬼​去​吧！ [見鬼​去​吧！] Jiànguǐ qù ba!	Scher dich zum Teufel!