Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 同某人激战 [同某人激戰] tóng mǒurén jīzhàn | mit jmdm. einen heftigen Kampf führen | ||||||
| 上阵 [上陣] shàngzhèn | in den Kampf ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| 挑战 [挑戰] tiǎozhàn | jmdn. zum Kampf fordern | forderte, gefordert | | ||||||
| 挑战 [挑戰] tiǎozhàn | jmdn. zum Kampf herausfordern | forderte heraus, herausgefordert | | ||||||
| 磨刀霍霍 [磨刀霍霍] mó dāo huòhuò Chengyu | sichAkk. zum Kampf vorbereiten | ||||||
| 阵亡 [陣亡] zhènwáng [MILIT.] | im Kampf fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| 阵亡 [陣亡] zhènwáng [MILIT.] | im Kampf sterben | starb, gestorben | | ||||||
| 练功 [練功] liàngōng [SPORT] | Kampfsportübungen machen | machte, gemacht | | ||||||
| 还口 [還口] huánkǒu | jmdm. heftig widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| 还嘴 [還嘴] huánzuǐ | jmdm. heftig widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| 回嘴 [回嘴] huízuǐ | jmdm. heftig widersprechen | widersprach, widersprochen | | ||||||
| 搏战 [搏戰] bózhàn | einen Kampf austragen | ||||||
| 挑战 [挑戰] tiǎozhàn | einen Kampf provozieren | ||||||
| 叫阵 [叫陣] jiàozhèn veraltend [MILIT.] | den Gegner zum Kampf herausfordern | forderte heraus, herausgefordert | - auf dem Schlachtfeld (wörtlich: die Schlachtreihen anschreien) | ||||||
| 同某人激战 [同某人激戰] tóng mǒurén jīzhàn | sichAkk. mit jmdn. ein heftiges Gefecht liefern | ||||||
| 飞沙走石 [飛沙走石] fēishā-zǒushí auch: 飞砂走石 [飛砂走石] fēishā-zǒushí Chengyu [METEO.] | ein heftiges Unwetter sein (wörtlich: der Sand fliegt, die Steine rollen) | war, gewesen | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heftiger | |||||||
| heftig (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 战斗 [戰鬥] zhàndòu [MILIT.] | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 武 [武] wǔ | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 争斗 [爭鬥] zhēngdòu | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 搏斗 [搏鬥] bódòu | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 斗争 [鬥爭] dòuzhēng | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 一场战役 [一場戰役] yī chǎng zhànyì [MILIT.] | ein Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 仗 [仗] zhàng veraltend [MILIT.] | der Kampf Pl.: die Kämpfe | ||||||
| 继业者战争 [繼業者戰爭] jìyèzhě zhànzhēng [HIST.] | die Diadochenkämpfe | ||||||
| 角斗 [角鬥] juédòu [HIST.] [SPORT] | der Gladiatorenkampf | ||||||
| 招式 [招式] zhāoshì [SPORT] | die Kampfbewegung [Kampfsport] | ||||||
| 继任者之战 [繼任者之戰] jìrènzhě zhī zhàn [fig.] | die Diadochenkämpfe [fig.] [form.] | ||||||
| 重击 [重擊] zhòngjī | heftiger Schlag | ||||||
| 重击 [重擊] zhòngjī | heftiger Stoß | ||||||
| 争霸战 [爭霸戰] zhēngbàzhàn | der Kampf um die Vorherrschaft | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 剧烈 [劇烈] jùliè | heftig Adj. | ||||||
| 激烈 [激烈] jīliè | heftig Adj. | ||||||
| 猛 [猛] měng | heftig Adj. | ||||||
| 强烈 [強烈] qiángliè | heftig Adj. | ||||||
| 狂 [狂] kuáng | heftig Adj. | ||||||
| 利害 [利害] lìhai auch: 厉害 [厲害] lìhai | heftig Adj. | ||||||
| 猛烈 [猛烈] měngliè | heftig Adj. | ||||||
| 凶猛 [凶猛] xiōngměng | heftig Adj. | ||||||
| 冲 [衝] chòng | heftig Adj. | ||||||
| 骄 [驕] jiāo - 强烈 [強烈] qiángliè | heftig Adj. | ||||||
| 猛然 [猛然] měngrán | abrupt und heftig Adj. | ||||||
| 暴 [暴] bào - 急剧 [急劇] jíjù | plötzlich und heftig Adj. | ||||||
| 急剧 [急劇] jíjù | plötzlich und heftig Adj. | ||||||
| 迅猛 [迅猛] xùnměng | schnell und heftig Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
