mǐ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

米 [米] mǐ [KULIN.]	geschälter Reis
米 [米] mǐ [METR.]	der Meter  Pl.: die Meter [Abk.: m]
弭 [弭] Mǐ	Mi   - chinesischer Familienname
米 [米] Mǐ	Mi   - chinesischer Familienname
米 [米] mǐ [KULIN.]	geschälte Körner
米 [米] mǐ [KULIN.]	der Reis  Pl.   - küchenfertig
十​米 [十​米] shí mǐ	der Dekameter  Pl.: die Dekameter   Symbol: dam
万​米 [萬​米] wàn mǐ	der Myriameter  Pl.: die Myriameter
意大利​米 [意大利​米] Yìdàlì mǐ [KULIN.]	der Risottoreis  Pl.
一​捧​米 [一​捧​米] yī pěng mǐ	beide Hände voll Reis
三​米​跳板 [三​米​跳板] sān mǐ tiàobǎn [SPORT]	das Drei-Meter-Sprungbrett  Pl.: die Drei-Meter-Sprungbretter   [Wassersport]
十​米​高台 [十​米​高臺] shí mǐ gāotái [SPORT]	der Zehn-Meter-Sprungturm  Pl.: die Zehn-Meter-Sprungtürme   [Wassersport]
十​米​跳台 [十​米​跳臺] shí mǐ tiàotái [SPORT]	der Zehn-Meter-Sprungturm  Pl.: die Zehn-Meter-Sprungtürme   [Wassersport]
五​米​跳台 [五​米​跳臺] wǔ mǐ tiàotái [SPORT]	der Fünf-Meter-Sprungturm  Pl.: die Fünf-Meter-Sprungtürme   [Wassersport]

Verben

弭 [弭] mǐ [poet.]   veraltend

mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |

Phrasen

巧​妇​难​为​无​米​之​炊 [巧​婦​難​為​無​米​之​炊] Qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī	Von nichts kommt nichts.   (wörtlich: Ohne Reis kann auch die beste Hausfrau keine Mahlzeit bereiten)
巧​妇​难​为​无​米​之​炊 [巧​婦​難​為​無​米​之​炊] Qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī	Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	einen Fehlschlag erleiden und obendrein den Einsatz verlieren   (wörtlich: Das Hühnerstehlen misslingt und die Handvoll Reis ist weg.)
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.

Beispiele

请​保持​一​点​五​米​的​距离。 [請​保持​一​點​五​米​的​距離。] Qǐng bǎochí yī diǎn wǔ mǐ de jùlí.

Bitte 1,5 Meter Abstand halten!