perlendes Lachen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

笑 [笑] xiào	lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
打哈哈 [打哈哈] dǎhāhā	lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
发笑 [發笑] fāxiào	lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
嬉笑 [嬉笑] xīxiào	lachen und spielen
热闹 [熱鬧] rènao	zum Lachen bringen  transitiv  | brachte, gebracht |
好笑 [好笑] hǎoxiào  Adj.	zum Lachen sein
逗乐 [逗樂] dòulè	jmdn. zum Lachen bringen  | brachte, gebracht |
捧腹​大笑 [捧腹​大笑] pěngfù dàxiào  Chengyu	sich^Akk. vor Lachen krümmen
笑​得​打滚 [笑​得​打滾] xiào de dǎgǔn	sich^Akk. vor Lachen kullern
欢笑 [歡笑] huānxiào	fröhlich lachen  | lachte, gelacht |
偷笑 [偷笑] tōuxiào	insgeheim lachen  | lachte, gelacht |
放声​大笑 [放聲​大笑] fàngshēng dàxiào	laut lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
哈哈​大​笑 [哈哈​大​笑] hāhā dà xiào	laut lachen  intransitiv  | lachte, gelacht |
笑容​满面 [笑容​滿面] xiàoróng mǎnmiàn	strahlend lachen  | lachte, gelacht |

Adjektive / Adverbien

可笑 [可笑] kěxiào	zum Lachen  Adv.
诙谐 [詼諧] huīxié	zum Lachen  Adv.
含笑 [含笑] hánxiào	mit einem Lachen  Adv.
笑​哈哈​的 [笑​哈哈​的] xiào hāhā de  Adj.	mit einem Lachen  Adv.
极​可笑​的 [極​可笑​的] jí kěxiào de  Adj.	zum Totlachen  Adv.
让​人​笑死​的 [讓​人​笑死​的] ràng rén xiàosǐ de  Adj.	zum Totlachen  Adv.

Substantive

笑 [笑] xiào	das Lachen  kein Pl.
笑声 [笑聲] xiàoshēng	das Lachen  kein Pl.
诡笑 [詭笑] guǐxiào	aufgesetztes Lachen
冷笑 [冷笑] lěngxiào	kaltes Lachen
珠翠 [珠翠] zhūcuì	Perlen und Jade   [Schmuck]

Definitionen

摊 [攤] tān  zew.

Zew. für Pfützen, Lachen o. Ä.

Phrasen

捧腹​大笑 [捧腹​大笑] pěngfù dàxiào  Chengyu	sich^Akk. schlapp lachen [fig.]
暗笑 [暗笑] ànxiào	sich^Dat. ins Fäustchen lachen [fig.]
窃笑 [竊笑] qièxiào   - 暗笑 [暗笑] ànxiào	sich^Dat. ins Fäustchen lachen [fig.]
捧腹 [捧腹] pěngfù	sich^Dat. vor Lachen den Bauch halten
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	Perlen vor die Säue werfen [fig.]

Beispiele

他​把​批评​当成​耳边风。 [他​把​批評​當成​耳邊風。] Tā bǎ pīpíng dàngchéng ěrbiānfēng.

Die Kritik perlte an ihm ab.