Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弊 [弊] bì | das Schlechte | ||||||
| 坏习惯 [壞習慣] huài xíguàn | schlechte Angewohnheit | ||||||
| 嗜好 [嗜好] shìhào | schlechte Angewohnheit | ||||||
| 习气 [習氣] xíqì | schlechte Angewohnheit | ||||||
| 恶习 [惡習] èxí | schlechte Angewohnheiten | ||||||
| 坏习惯 [壞習慣] huài xíguàn | schlechte Gewohnheit | ||||||
| 秃笔 [禿筆] tūbǐ | schlechte Handschrift | ||||||
| 涂鸦 [塗鴉] túyā | schlechte Handschrift | ||||||
| 馊主意 [餿主意] sōu zhǔyì | schlechte Idee | ||||||
| 情绪 [情緒] qíngxù | schlechte Laune | ||||||
| 坏消息 [壞消息] huài xiāoxi | schlechte Nachricht | ||||||
| 劣质 [劣質] lièzhì | schlechte Qualität | ||||||
| 坏脾气 [壞脾氣] huài píqì | schlechte Stimmung | ||||||
| 歪风邪气 [歪風邪氣] wāifēng-xiéqì Chengyu | schlechte Tendenzen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schlechte | |||||||
| schlecht (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 [差] chà - 不好 [不好] bù hǎo | schlecht Adj. | ||||||
| 坏 [壞] huài | schlecht Adj. | ||||||
| 不好 [不好] bù hǎo | schlecht Adj. | ||||||
| 差劲 [差勁] chàjìn | schlecht Adj. | ||||||
| 错 [錯] cuò | schlecht Adj. | ||||||
| 坏了的 [壞了的] huàile de | schlecht Adj. | ||||||
| 劣 [劣] liè | schlecht Adj. | ||||||
| 糟糕 [糟糕] zāogāo | schlecht Adj. | ||||||
| 不良 [不良] bùliáng | schlecht Adj. | ||||||
| 逊色 [遜色] xùnsè | schlecht Adj. | ||||||
| 贱 [賤] jiàn | schlecht Adj. - minderwertig | ||||||
| 低端 [低端] dīduān | schlecht - minderwertig Adj. | ||||||
| 糟 [糟] zāo [ugs.] | schlecht Adj. | ||||||
| 馊 [餿] sōu - 坏 [壞] huài [fig.] | schlecht Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 难受 [難受] nánshòu [MED.] | sichAkk. schlecht fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| 亏 [虧] kuī - 亏待 [虧待] kuīdài | jmdn. schlecht behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| 亏待 [虧待] kuīdài | jmdn. schlecht behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| 滞销 [滯銷] zhìxiāo [KOMM.] | sichAkk. schlecht verkaufen | verkaufte, verkauft | | ||||||
| 不如某人／某事 [不如某人／某事] bùrú mǒurén/mǒushì | schlechter sein als jmd./etw. | war, gewesen | | ||||||
| 变质 [變質] biànzhì | schlechter werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 去杂去劣 [去雜去劣] qùzá-qùliè Chengyu | Schlechtes aussortieren | sortierte aus, aussortiert | | ||||||
| 作恶 [作惡] zuò'è | Schlechtes tun | tat, getan | | ||||||
| 败兴 [敗興] bàixìng | schlechte Laune haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 报忧 [報憂] bàoyōu | schlechte Nachrichten überbringen | ||||||
| 滥交 [濫交] lànjiāo | in schlechte Gesellschaft geraten | geriet, geraten | | ||||||
| 没教养 [沒教養] méi jiàoyǎng | eine schlechte Kinderstube haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 将功赎罪 [將功贖罪] jiānggōng-shúzuì Chengyu | schlechte Taten mit guten ausgleichen | glich aus, ausgeglichen | | ||||||
| 未雨绸缪 [未雨綢繆] wèiyǔ-chóumóu Chengyu | sichAkk. auf schlechte Zeiten vorbereiten | bereitete vor, vorbereitet | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 这未尝不是个好主意。 [這未嘗不是個好主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì. | Das dürfte keine schlechte Idee sein. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Nachteilige | |
Werbung
