shēntǐ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

身体 [身體] shēntǐ	körperliche Verfassung
身体 [身體] shēntǐ	der Körper  Pl.: die Körper
身体 [身體] shēntǐ	die Physis
身体 [身體] shēntǐ	die Gesundheit  Pl.
身体 [身體] shēntǐ	der Leib  Pl.: die Leiber
身体​保养 [身體​保養] shēntǐ bǎoyǎng	die Körperpflege  kein Pl.
身体​部分 [身體​部分] shēntǐ bùfèn	der Körperteil  Pl.: die Körperteile
身体​护理 [身體​護理] shēntǐ hùlǐ	die Körperpflege  kein Pl.
身体​受伤 [身體​受傷] shēntǐ shòushāng	die Körperverletzung  Pl.: die Körperverletzungen
身体​状态 [身體​狀態] shēntǐ zhuàngtài	die Kondition  Pl.: die Konditionen   - körperlich
身体​不适 [身體​不適] shēntǐ bùshì [MED.]	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden   - körperliches Leiden
身体​不适 [身體​不適] shēntǐ bùshì [MED.]	körperliches Leiden
身体​穿洞 [身體​穿洞] shēntǐ chuāndòng	das Piercing  Pl.: die Piercings   [Kosmetik]
身体​穿环 [身體​穿環] shēntǐ chuānhuán	das Piercing  Pl.: die Piercings   [Kosmetik]

Verben

身体​发冷 [身體​發冷] shēntǐ fālěng	frösteln  intransitiv  | fröstelte, gefröstelt |
保重​身体 [保重​身體] bǎozhòng shēntǐ	auf die Gesundheit achten  | achtete, geachtet |
蜷缩​身体 [蜷縮​身體] quánsuō shēntǐ	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
蜷缩​身体 [蜷縮​身體] quánsuō shēntǐ	sich^Akk. kauern  | kauerte, gekauert |
锻炼​身体 [鍛煉​身體] duànliàn shēntǐ [SPORT]	sich^Akk. körperlich ertüchtigen  | ertüchtigte, ertüchtigt |
用​身体​保护​球 [用​身體​保護​球] yòng shēntǐ bǎohù qiú [SPORT]	den Ball abdecken  | deckte ab, abgedeckt |   - mit dem Körper
用​身体​保护​球 [用​身體​保護​球] yòng shēntǐ bǎohù qiú [SPORT]	den Ball abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |   - mit dem Körper

Adjektive / Adverbien

身体​的 [身體​的] shēntǐ de	physisch  Adj.
身体​的 [身體​的] shēntǐ de	körperlich  Adj.
精神​身体​相关​的 [精神​身體​相關​的] jīngshén shēntǐ xiāngguān de [MED.] [PSYCH.]	psychosomatisch  Adj.
身体​受​精神​影响​的 [身體​受​精神​影響​的] shēntǐ shòu jīngshén yǐngxiǎng de [MED.] [PSYCH.]	psychosomatisch  Adj.

Phrasen

身体​力行 [身體​力行] shēntǐ-lìxíng  Chengyu	was man gutheißt, dafür muss man sich^Akk. tatkräftig einsetzen
保重​身体 [保重​身體] Bǎozhòng shēntǐ	Achte auf deine Gesundheit!
保重​身体 [保重​身體] Bǎozhòng shēntǐ	Pass auf dich auf!
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Achte auf deine Gesundheit!
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Bitte gib gut auf dich Acht!
请​保重​身体 [請​保重​身體] Qǐng bǎozhòng shēntǐ	Pass bitte gut auf dich auf!
祝​您​身体​健康 [祝​您​身體​健康] Zhù nín shēntǐ jiànkāng	Bleiben Sie gesund!

Beispiele

酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.

Das viele Trinken wird ihn noch zugrunde richten.   Infinitiv: richten

Orthographisch ähnliche Wörter

shāntǐ, shēntuǐ, Shēntú, shēnxǐ