Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 没料到的 [沒料到的] méi liàodào de | unerwartet Adj. | ||||||
| 突然 [突然] tūrán | unerwartet Adj. | ||||||
| 意外 [意外] yìwài | unerwartet Adj. | ||||||
| 没想到的 [沒想到的] méi xiǎngdào de | unerwartet Adj. | ||||||
| 突兀 [突兀] tūwù | unerwartet Adj. | ||||||
| 想不到的 [想不到的] xiǎngbùdào de | unerwartet Adj. | ||||||
| 猝然 [猝然] cùrán Adv. | unerwartet Adj. | ||||||
| 忽然 [忽然] hūrán Adv. | unerwartet Adj. | ||||||
| 冷不防 [冷不防] lěngbùfáng Adv. | unerwartet Adj. | ||||||
| 突 [突] tū Adv. | unerwartet Adj. | ||||||
| 霍然 [霍然] huòrán Adv. | unerwartet Adj. | ||||||
| 不料 [不料] bùliào | unerwartet - unerwarteterweise Adv. | ||||||
| 猝 [猝] cù Adv. [form.] | unerwartet Adj. | ||||||
| 蓦然 [驀然] mòrán Adv. [poet.] | unerwartet Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 意表 [意表] yìbiǎo | etwas Unerwartetes | ||||||
| 偶合 [偶合] ǒuhé | unerwartete Einmütigkeit | ||||||
| 喜出望外 [喜出望外] xǐchū-wàngwài Chengyu | unerwartete Freude | ||||||
| 枝节 [枝節] zhījié | unerwartete Schwierigkeiten | ||||||
| 变故 [變故] biàngù | unerwartete Wendung | ||||||
| 波折 [波折] bōzhé | unerwartete Wendung | ||||||
| 不速之客 [不速之客] bù sù zhī kè | unerwarteter Besuch | ||||||
| 倘来之物 [倘來之物] tǎng lái zhī wù | unerwarteter Gewinn | ||||||
| 求之不得的事 [求之不得的事] qiú zhī bù dé de shì | unerwarteter Glücksfall | ||||||
| 冷枪 [冷槍] lěngqiāng | unerwarteter Schusswechsel | ||||||
| 鬼使神差 [鬼使神差] guǐshǐ-shénchāi Chengyu | unerwarteter Zufall | ||||||
| 偶然事件 [偶然事件] ǒurán shìjiàn | unerwarteter Zwischenfall | ||||||
| 无妄之灾 [無妄之災] wú wàng zhī zāi Chengyu | unerwartetes Pech | ||||||
| 风云 [風雲] fēngyún [fig.] | unerwartete Ereignisse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 偶发 [偶發] ǒufā | unerwartet passieren | passierte, passiert | | ||||||
| 袭取 [襲取] xíqǔ [MILIT.] | unerwartet erobern transitiv | eroberte, erobert | | ||||||
| 节上生枝 [節上生枝] jiéshàng shēngzhī Chengyu | es passiert etwas Unerwartetes Infinitiv: passieren | ||||||
| 节外生枝 [節外生枝] jié wài shēng zhī Chengyu | es passiert etwas Unerwartetes Infinitiv: passieren | ||||||
| 受宠若惊 [受寵若驚] shòuchǒng-ruòjīng Chengyu | sichAkk. durch unerwartete Gunstbezeigung beunruhigt fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| 爆出冷门 [爆出冷門] bàochū lěngmén [SPORT] | eine unerwartete Wendung nehmen | nahm, genommen | - Verlauf eines Wettbewerbs, Turniers o. Ä. | ||||||
| 爆冷门 [爆冷門] bào lěngmén [SPORT] | eine unerwartete Wendung nehmen | nahm, genommen | - Verlauf eines Wettbewerbs, Turniers o. Ä. | ||||||
| 一波三折 [一波三折] yībō-sānzhé Chengyu | viele unerwartete Wendungen erfahren (wörtlich: geschwungene Pinselführung von Kalligrafie) | erfuhr, erfahren | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| plötzlich, unverhofft, unvorhergesehen, unversehens, unvermutet, einmal | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| 没想到 - unerwartet | Letzter Beitrag: 17 Nov. 21, 15:10 | |
| HSK4谁也没想到她们俩是姐妹。Sheí yě méi xiǎng dào tāmen liǎ shì jiěmèi. | 2 Antworten | |
| 出人意表 [出人意表] chū rén yìbiǎo - völlig unterwartet | Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 17:12 | |
| 1 Antworten | ||
| 意料 - die Erwartung, die Ahnung, die Vorahnung, die Vermutung, ( die Vorstellung ) | Letzter Beitrag: 23 Mai 10, 11:45 | |
| 意料: http://baike.baidu.com/view/2861665.htm 意 V.i. & t. To think, imagine, wonder: 意料 | 0 Antworten | |
| 嬰兒猝死症, 新生兒意外猝死 - Plötzlicher Kindstod; Plötzlicher Säuglingstod; wiss.: mors subita infantium | Letzter Beitrag: 27 Mär. 23, 16:42 | |
| 嬰兒猝死症 / 婴儿猝死症:https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%AC%B0%E5%8...嬰兒猝死症（ | 3 Antworten | |
| 吁请 [ 籲請 ] - erbitten, ersuchen, appellieren, jmd. zu etw. aufrufen | Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 12:41 | |
| 吁请 [ 籲請 ]: 籲求，籲請 beg for, make appeal. http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/ | 0 Antworten | |
