vermisst - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vermisst
vermissen (Verb)
sich vermissen (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
vermessen (Verb)

Verben

测量 [測量] cèliáng	vermessen  transitiv  | vermaß, vermessen |
想念 [想念] xiǎngniàn	vermissen  transitiv  | vermisste, vermisst |
测 [測] cè	vermessen  transitiv  | vermaß, vermessen |
测定 [測定] cèdìng	vermessen  transitiv  | vermaß, vermessen |
丈量 [丈量] zhàngliáng	vermessen  transitiv  | vermaß, vermessen |
牵念 [牽念] qiānniàn	vermissen  transitiv  | vermisste, vermisst |
挂念 [掛念] guàniàn	vermissen  transitiv  | vermisste, vermisst |
遗失 [遺失] yíshī	vermissen  transitiv  | vermisste, vermisst |   - nicht vorhanden sein
想 [想] xiǎng [ugs.]	vermissen  transitiv  | vermisste, vermisst |
探测 [探測] tàncè [TECH.]	vermessen  transitiv  | vermaß, vermessen |
思慕 [思慕] sīmù [form.]	jmdn./etw. vermissen  | vermisste, vermisst |
相思 [相思] xiāngsī	sich^Akk. gegenseitig vermissen  | -, vermisst |
贪恋 [貪戀] tānliàn	jmdn./etw. schon vermissen und daher gar nicht verlassen wollen  | vermisste, vermisst |

Beispiele

我​想​你。 [我​想​你。] Wǒ xiǎng nǐ.	Ich vermisse dich.   Infinitiv: vermissen
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
我​遗失​了​我​的​证件。 [我​遺失​了​我​的​證件。] Wǒ yíshī le wǒ de zhèngjiàn.	Ich vermisse meinen Ausweis.   Infinitiv: vermissen

Substantive

失踪人 [失蹤人] shīzōngrén [JURA]	vermisste Person
失踪者 [失蹤者] shīzōngzhě [JURA]	vermisste Person
家破​人亡 [家破​人亡] jiāpò-rénwáng  Chengyu	Die Familie ist auseinandergerissen, ihre Mitglieder vermisst.

Orthographisch ähnliche Wörter

Vermisste