Kipper Fisch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fisch
fischen (Verb)

Substantive

fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
kipper	der Bückling  Pl.: die Bücklinge
kipper	der Räucherhering  Pl.: die Räucherheringe
kipper	der Räucherfisch  Pl.: die Räucherfische
skip	der Kipper  Pl.: die Kipper
tip lorry	der Kipper  Pl.: die Kipper
tipper truck	der Kipper  Pl.: die Kipper
tippler	der Kipper | die Kipperin  Pl.: die Kipper, die Kipperinnen
Pisces [ASTRON.]	Fisch  Pl.: die Fische   [Sternbild]
finfish   - in contrast to shellfish [ZOOL.]	der Fisch  Pl.: die Fische
dump truck (auch: dumptruck) [AUTOM.]	der Kipper  Pl.: die Kipper
dumper [TECH.]	der Kipper  Pl.: die Kipper
tipper [AGR.]	der Kipper  Pl.: die Kipper
tipping lorry [AUTOM.]	der Kipper  Pl.: die Kipper

Verben

to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]
to cast for fish	fischen  | fischte, gefischt |
to fish for sth.  | fished, fished |	nach etw.^Dat. fischen  | fischte, gefischt |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to fish up [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to recover a fish  | recovered, recovered | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to feed the fishes	die Fische füttern
to trawl  | trawled, trawled |	mit dem Netz fischen  | fischte, gefischt |
to trawl  | trawled, trawled | [NAUT.]	mit Schleppnetz fischen  | fischte, gefischt |
to trawl  | trawled, trawled | [NAUT.]	mit Zugnetz fischen  | fischte, gefischt |

Adjektive / Adverbien

piscivorous  Adj.

sich^Akk. von Fischen ernährend

Definitionen

scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuku   auch: hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch
battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch

Beispiele

The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia

Phrasen

neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
fit as a fiddle	munter wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.

Aus dem Umfeld der Suche

bloater

Abfuhrwagen, Wipper, Muldenkipper