Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| harm | das Leid kein Pl. | ||||||
| suffering | das Leid kein Pl. | ||||||
| affliction | das Leid kein Pl. | ||||||
| ruth | das Leid kein Pl. | ||||||
| sorrow | das Leid kein Pl. | ||||||
| balefulness | das Leid kein Pl. | ||||||
| agony | das Leid kein Pl. | ||||||
| distress | das Leid kein Pl. | ||||||
| dolorAE / dolourBE | das Leid kein Pl. | ||||||
| woe [poet.] | das Leid kein Pl. | ||||||
| tsuris auch: tsouris, tsoris [sl.] jiddisch | das Leid kein Pl. | ||||||
| emotional distress | seelisches Leid | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LEIDS | |||||||
| das Leid (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to harm so. | harmed, harmed | | jmdm. Leid zufügen | fügte zu, zugefügt | | ||||||
| to put so. out of their misery | jmdn. von seinem Leid erlösen | erlöste, erlöst | | ||||||
| to take pleasure in so.'s pain | sichAkk. an jmds. Leid erbauen | ||||||
| to put sth. down | etw.Akk. von seinem Leid erlösen | erlöste, erlöst | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one man's joy is another man's sorrow | des einen Freud, des anderen Leid | ||||||
| A problem shared is a problem halved. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Freud, des anderen Leid. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "Leids"? - Erlkönig hat mir ein Leids getan! (Goethe) | Letzter Beitrag: 30 Aug. 10, 07:34 | |
| Why Leids and not Leid? http://gutenberg.spiegel.de/goethe/gedichte/erlkoeni.htm | 35 Antworten | |
| hat mir ein Leids getan | Letzter Beitrag: 06 Jul. 14, 09:59 | |
| Goethe(1782): "Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids | 10 Antworten | |
| einen kleinen Beitrag zur Verringerung des Leids von Menschen in Konflikten zu leisten | Letzter Beitrag: 21 Mai 11, 22:17 | |
| Die Motivation hinter meiner Bewerbung ist, einen kleinen Beitrag zur Verringerung des Leids… | 3 Antworten | |
| I've witnessed your suffering | Letzter Beitrag: 20 Feb. 08, 10:37 | |
| a I've witnessed your suffering ich weiß leider nicht was des ahuf deutsch heißt.es ist ein… | 7 Antworten | |






