Leide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Leide
							leiden (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`in harm`			`zuleide auch: zu Leide Adv.`
				`alas hauptsächlich [form.] - unfortunately Adv.`			`leider Gottes`
				`financially suffering`			`finanziell notleidend (auch: Not leidend)`

Verben
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be adversely affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be seriously affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be hurting \| was, been \| [ugs.]`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to smart under sth. \| smarted, smarted \| - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be tired of so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. leid sein \| war, gewesen \|`
				`to bear misery \| bore, borne/born \|`			`Leid ertragen`
				`to be destitute \| was, been \|`			`Entbehrung leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer want`			`Entbehrung leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be in mortal agony \| was, been \|`			`Todesqualen leiden \| litt, gelitten \|`

Phrasen
				`Worse luck!`			`Leider!`
				`I'm afraid ...`			`leider ...`
				`Alas! hauptsächlich [form.]`			`Leider!`
				`I'm sorry.`			`Es tut mir leid. Infinitiv: leidtun`
				`I'm sorry!`			`Tut mir leid!`
				`Sorry!`			`Tut mir leid!`
				`I'm afraid ...`			`Es tut mir leid, aber ...`
				`when things go sour`			`wenn einem alles leid wird`
				`aggrieved Adj. [JURA]`			`unter einer Schmälerung seiner Rechte leidend`

Beispiele
				`I pity you.`			`Du tust mir leid.`
				`I am sorry.`			`Es tut mir leid.`
				`I'm sorry for her.`			`Sie tut mir leid.`
				`I'm sorry about last week.`			`Es tut mir leid wegen letzter Woche.`
				`I am awfully sorry.`			`Es tut mir außerordentlich leid.`
				`I'm awfully sorry.`			`Es tut mir furchtbar leid.`
				`I can't bear him.`			`Ich kann ihn nicht leiden.`
				`I cannot bear him.`			`Ich kann ihn nicht leiden.`
				`He was so unapologetic about it.`			`Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.`
				`I'm dreadfully sorry.`			`Es tut mir schrecklich leid.`
				`I'm really sorry.`			`Es tut mir wirklich leid.`
				`I hate to disillusion you, but ...`			`es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...`
				`I am very sorry`			`es tut mir sehr leid`
				`we are truly sorry`			`es tut uns sehr leid`

Orthographisch ähnliche Wörter
eider, elide, glide, lede, ledge, slide, Teide	beide, Blide, Heide, Kleid, Kleie, Leder, Leibe, Leid, leid, Leiden, leiden, leider, Leider, Leier, Leihe, Leine, leise, Leite, Lende, Linde, Seide, Weide

Aus dem Umfeld der Suche
	zuleide

Grammatik
Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben.
Zusammensetzung oder Wortgruppe Zusammenschreibung
Andere Wortarten
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Mir ist leide	Letzter Beitrag: 14 Mai 12, 08:27
"Mir ist leide, daß der Winter beide, Wald und Heide, hat gemachet fahl" a winter poem.		3 Antworten
Ich leide mit dir	Letzter Beitrag: 20 Aug. 09, 11:39
Ich leide mit dir. Wie sagt man das denn auf englisch? Wäre super wenn mir da jemand helfen…		2 Antworten
Ich leide mit dir.	Letzter Beitrag: 09 Jun. 10, 23:47
Im Sinne von: Den Schmerz einer Person nachempfinden können. Ich meine nicht eine Floskel wi…		5 Antworten
Ich leide mit dir mit	Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 10:37
Jemand muss zum Zahnarzt gehen und die Weisheitszähne ziehen. Ich drücke mein Mitleid aus, i…		1 Antworten
keiner Fliege etwas zu Leide tun	Letzter Beitrag: 29 Nov. 06, 17:19
Er würde keiner Fliege etwas zu Leide tun. wär nett, wenn das einer wüsste		9 Antworten
Nie mehr Kettcar? Ich leide.	Letzter Beitrag: 06 Jun. 15, 18:16
Der Hersteller Kettler hat Insolvenz angemeldet, sodass ich fürchten muss, folgenden Generat…		29 Antworten
Dann quäl dir einenn ab und leide.	Letzter Beitrag: 11 Dez. 09, 21:43
Coming out of a couple examples of someone driving himself crazy with his own ego. Feels li…		2 Antworten
Ich leide schon seit Jahren an der Spinnenangst.	Letzter Beitrag: 09 Nov. 08, 20:10
in english?		6 Antworten
Er leide immer noch an seinen alten Knochenbruechen.	Letzter Beitrag: 14 Jun. 07, 15:27
Das ist ja indirekte Rede, oder? Man, Brett vorm Kopf, ich komm nicht drauf. "It is said th…		15 Antworten
Das leide ich ihnen nicht, das gönne ich ihnen sogar.	Letzter Beitrag: 12 Okt. 09, 21:45
Gerne lese ich von Rauchern, die sich nach Jahren extensiven Rauchens noch bester Gesundheit…		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be adversely affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be seriously affected by sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be afflicted with sth. \| was, been \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer from sth. \| suffered, suffered \|`			`an etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be hurting \| was, been \| [ugs.]`			`leiden \| litt, gelitten \|`
				`to smart under sth. \| smarted, smarted \| - e. g. an injustice, a relationship, an influence, etc. [fig.]`			`unter etw.^Dat. leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be tired of so. (oder: sth.) \| was, been \|`			`jmdn./etw. leid sein \| war, gewesen \|`
				`to bear misery \| bore, borne/born \|`			`Leid ertragen`
				`to be destitute \| was, been \|`			`Entbehrung leiden \| litt, gelitten \|`
				`to suffer want`			`Entbehrung leiden \| litt, gelitten \|`
				`to be in mortal agony \| was, been \|`			`Todesqualen leiden \| litt, gelitten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?