Massstaeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Massstaeben
der Maßstab (Substantiv)

Substantive

scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
benchmark	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
rule	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
standard	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
canon	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
full scale	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
measure	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
gauge^AE / gage^AE; gauge^BE	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe   auch  [fig.]
criterion (for)  - Pl.: criteria	der Maßstab (für)  Pl.: die Maßstäbe
ruler	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe   - Gerät
yardstick [fig.]	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe [fig.]
measuring rod [METR.]	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
measuring unit [TECH.]	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe
measuring stick [TECH.]	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe

Adjektive / Adverbien

full-scale  Adj.	im Originalmaßstab
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x
on a large scale	in großem Maßstab
large-scale  Adj.	in großem Maßstab
in little	in kleinem Maßstab

Definitionen

full size

Maßstab 1 : 1

Verben

to down-gauge	den Maßstab verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to serve as a rule  | served, served |	als Maßstab dienen  | diente, gedient |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen  | legte fest, festgelegt |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to set the benchmark	den Maßstab setzen  | setzte, gesetzt |
to be a measure of sth.  | was, been |	etw.^Dat. als Maßstab dienen  | diente, gedient |
to apply another standard  | applied, applied |	einen anderen Maßstab anlegen  | legte an, angelegt |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to set the pattern for sth.	Maßstäbe für etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to rescale  | rescaled, rescaled |	Maßstab neu ändern  | änderte, geändert |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to raise the bar	neue Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |