Memory Lane - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
of blessed memory	seligen Angedenkens   veraltet
of happy memory	seligen Angedenkens   veraltet
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
in (oder: within) living memory	seit Menschengedenken
to live life in the fast lane	flott leben  | lebte, gelebt | [ugs.]

Substantive

memory	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
lane	die Spur  Pl.: die Spuren
lane	die Fahrbahn  Pl.: die Fahrbahnen
lane	der Weg  Pl.: die Wege
lane [SPORT]	die Bahn  Pl.: die Bahnen   - Schwimmen, Laufen, etc.
memory	der Datenspeicher  Pl.: die Datenspeicher
memory	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
memory  kein Pl.	das Andenken  kein Pl.
memory	die Rückerinnerung  Pl.: die Rückerinnerungen
memory	das Angedenken  Pl.: die Angedenken
lane	die Fahrspur  Pl.: die Fahrspuren
lane	die Gasse  Pl.: die Gassen
lane	der Pfad  Pl.: die Pfade
lane	die Richtungsfahrbahn  Pl.: die Richtungsfahrbahnen

Adjektive / Adverbien

from memory	aus dem Gedächtnis
double lane	zweibahnig
single lane	einspurig
programmable from memory	speicherprogrammierbar
memory-resident  Adj. [COMP.]	speicherresident
memory-resident  Adj. [COMP.]	arbeitsspeicherresident
multi-lane  Adj.   - road	mehrspurig
multi-lane  Adj.   - road	mit mehreren Fahrbahnen
multi-lane  Adj.   - road	mit mehreren Fahrspuren
two-lane  Adj.	zweispurig
eight-lane  Adj.	achtspurig
single-lane  Adj.	einbahnig
single-lane  Adj.	mit einer Richtungsfahrbahn
single-lane  Adj.	einspurig
three-lane  Adj.	dreispurig

Verben

to commit sth. to memory  | committed, committed |	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
sth. eludes so.'s memory   Infinitiv: elude	etw.^Nom. ist jmdm. entfallen
to form a lane  | formed, formed |	ein Spalier bilden  | bildete, gebildet |
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to change the lane  | changed, changed |	ausscheren  | scherte aus, ausgeschert |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to refresh one's memory  | refreshed, refreshed |	sein Gedächtnis auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to live in the fast lane  | lived, lived |	auf der Überholspur leben  | lebte, gelebt |
to copy sth. ⇔  down from memory	etw.^Akk. aus dem Gedächtnis nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
to keep sth. in good memory  | kept, kept |	etw.^Akk. im Gedächtnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to write sth. ⇔  down from memory	etw.^Akk. aus dem Gedächtnis nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
to be imprinted on so.'s memory  | was, been |	sich^Akk. jmdm. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Präpositionen / Pronomen / ...

in memory of

zum Andenken an (oder: von)

Aus dem Umfeld der Suche

souvenir, recollection, momento, reminiscence, commemoration, memento, memorization, remembrance