Trainer Alexander Sturm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

storm [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
trainer [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen
coach [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen
manager   - of a sports team, esp. a football team [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen
trainer  Sg., meist im Plural: trainers  Pl. (Brit.)	der Turnschuh meist im Pl.: die Turnschuhe
trainer	der Ausbilder | die Ausbilderin  Pl.: die Ausbilder, die Ausbilderinnen
trainer	der Dompteur | die Dompteurin  Pl.: die Dompteure, die Dompteurinnen
trainer	der Abrichter | die Abrichterin  Pl.: die Abrichter, die Abrichterinnen
trainer	der Dresseur  Pl.: die Dresseure
trainer	der Trainingsschuh  Pl.: die Trainingsschuhe
trainer	der Zureiter | die Zureiterin  Pl.: die Zureiter, die Zureiterinnen
trainer	der Schulungsleiter | die Schulungsleiterin  Pl.: die Schulungsleiter, die Schulungsleiterinnen
trainer	der Übungsleiter | die Übungsleiterin  Pl.: die Übungsleiter, die Übungsleiterinnen
trainer  Sg., meist im Plural: trainers (Brit.)	der Sportschuh meist im Pl.: die Sportschuhe

Verben

to be up in arms	Sturm laufen  | lief, gelaufen |
to take so. (oder: sth.) by assault	jmdn./etw. im Sturm erobern  | eroberte, erobert |
to take so. (oder: sth.) by storm	jmdn./etw. im Sturm erobern  | eroberte, erobert |
to take so. (oder: sth.) by storm	jmdn./etw. im Sturm nehmen  | nahm, genommen |
to raise a storm  | raised, raised |	einen Sturm entfesseln
to cause a storm of protest	einen Sturm des Protests verursachen
to raise a storm  | raised, raised |	einen Sturm entfachen
to weather market cycles	den Stürmen des Marktes standhalten  | hielt stand, standgehalten |

Adjektive / Adverbien

stormbound  Adj.

vom Sturm festgehalten

Definitionen

executive coach

Trainer für Führungskräfte

Phrasen

a tempest in a teapot (Amer.)	der Sturm im Wasserglas
tempest in a teacup (Amer.)	der Sturm im Wasserglas
a storm in a teacup (Brit.)	ein Sturm im Wasserglas
a storm of protests	ein Sturm des Protests
the calm before the storm	die Ruhe vor dem Sturm
All hell breaks loose.	Der Sturm bricht los.
They sow the wind and reap the whirlwind.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
to sweep so. off their feet [fig.]	jmds. Herz im Sturm erobern [ugs.] [fig.]