Zeitung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`newspaper`			`die Zeitung Pl.: die Zeitungen`
				`journal`			`die Zeitung Pl.: die Zeitungen`
				`gazette`			`die Zeitung Pl.: die Zeitungen`
				`paper - newspaper`			`die Zeitung Pl.: die Zeitungen`
				`broadsheet`			`großformatige Zeitung`
				`tabloid paper`			`kleinformatige Zeitung`
				`tabloid`			`kleinformatige Zeitung`
				`freesheet`			`kostenlose Zeitung`
				`serious newspaper`			`ernstzunehmende (auch: ernst zu nehmende) Zeitung`
				`air edition`			`Dünndruckausgabe der Zeitung`
				`business section`			`Wirtschaftsteil der Zeitung`
				`tabloid paper`			`Zeitung im Tabloid-Format`
				`help-wanted ads in newspapers Pl.`			`Stellenanzeigen in Zeitungen Pl.`

Verben
				`to subscribe to a newspaper`			`eine Zeitung abonnieren`
				`to put an advert in the paper`			`in der Zeitung inserieren`
				`to report for a newspaper`			`für eine Zeitung berichten`
				`to do a paper round (Brit.)`			`Zeitungen austragen`
				`to do a paper route (Amer.)`			`Zeitungen austragen`
				`sth. was the headline in the newspapers`			`die Zeitungen schlagzeilten etw. [ugs.]`
				`to syndicate \| syndicated, syndicated \|`			`an verschiedene Zeitungen gleichzeitig verkaufen - Artikel`

Phrasen
				`tomorrow's paper`			`die morgige Zeitung`
				`tomorrow's papers Pl.`			`die morgigen Zeitungen`

Beispiele
				`in the newspaper`			`in der Zeitung`
				`Could you go and get the paper?`			`Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?`
				`The Times scooped the other papers.`			`Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	leitung, reitung, weitung

Aus dem Umfeld der Suche
	Fachorgan, Journal, Wellen-Gleitlagersitz, Fachvortrag, Gleitlagersitz, Tageblatt, Memorial, Blatt

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
comic strip - Zeichntrickfilm	Letzter Beitrag: 02 Sep 05, 03:35
I have never heard comic strip used to refer to (movie) cartoons.Has any-one else? Is this …		4 Antworten
national paper - überregionale Zeitung	Letzter Beitrag: 16 Jun 08, 03:53
Most papers are national papers, but there ae also local papers with local news.		0 Antworten
morgue - Archiv [einer Zeitung]	Letzter Beitrag: 26 Jul 06, 14:59
----------------------------------------------------------------------------- The American H…		8 Antworten
to take out an ad - eine Anzeige heraus bringen	Letzter Beitrag: 28 Aug 05, 11:50
http://news.yahoo.com/ Crime writer Patricia Cornwell has taken out a full-page newspaper ad…		1 Antworten
sich eine Zeitung halten ?	Letzter Beitrag: 23 Feb 12, 00:07
Here is the sentence: Beide Fraktionen halten sich jeweils eine Zeitung - die Wrightl		20 Antworten
Leo in der Zeitung	Letzter Beitrag: 06 Feb 08, 17:46
http://sz.sol.de/inside.php Vom Deutschen ins Englische „Leo“ ist ein deutsch-eng- lis		2 Antworten
op-ed - Gastkommentar	Letzter Beitrag: 07 Feb 08, 09:50
http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed http://en.wikipedia.org/wiki/Op-ed http://www.m-w.com/cg…		7 Antworten
Perfekt in geschriebener Sprache (Zeitung)	Letzter Beitrag: 13 Sep 12, 20:05
Hi allerseits, ich bin vor einigen Jahren aus Süddeutschland, genauer gesagt Raum Stuttgart,…		2 Antworten
heute in der Zeitung: siebenfache Lottomillionär	Letzter Beitrag: 11 Apr 13, 11:21
Is it just me, or does anyone else think this sounds like s/he "hit it big time" in Lotto 7 …		27 Antworten
broadsheet - großformatige Zeitung	Letzter Beitrag: 29 Jul 05, 09:53
There are already entries in Leo. My suggestion is somewhat different. Is this UK usage only?		2 Antworten
NZZ Neue Zürcher Zeitung	Letzter Beitrag: 08 Apr 11, 15:46
Does anyone know why the NZZ is spelled Neue Zürcher Zeitung instead of Neue Züricher Zeitung?		17 Antworten
Austalische Online Zeitung gesucht	Letzter Beitrag: 04 Jan 07, 17:55
Hallo Leute, ich habe vor das nächste Jahr in Down Under zu studieren. Um mich von hier aus…		13 Antworten
Kritische Zeitung in UK?	Letzter Beitrag: 28 Mai 09, 12:25
Wie finde ich die kritischste Zeitung in Großbritannien? Also eine, die nicht nur oberflächl…		43 Antworten