aboard+search - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

search	die Suche  Pl.: die Suchen
search	die Durchsuchung  Pl.: die Durchsuchungen
search	die Fahndung  Pl.: die Fahndungen
search	die Recherche  Pl.: die Recherchen
search	die Nachforschung  Pl.: die Nachforschungen
house-to-house search	Fahndung von Haus zu Haus
search   - of firm's premises [JURA]	die Nachschau  kein Pl.
branch-and-bound search [TECH.]	die Branch-and-Bound-Suche  kein Pl.
branch-and-bound search [TECH.]	die Verzweigen-und-Begrenzen-Suche  kein Pl.   selten
search [GEOL.]	die Prospektion  Pl.: die Prospektionen   - Lagerstätten
search [GEOL.]	das Prospektieren  kein Pl.
search [TECH.]	das Aufsuchen  kein Pl.
search [TECH.]	die Aufsuchung  Pl.: die Aufsuchungen
A-board   - pavement sign [PRINT.]	der Kundenstopper  Pl.: die Kundenstopper   - Werbung

Verben

to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. absuchen  | suchte ab, abgesucht |
to search  | searched, searched |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to search  | searched, searched |	Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to search  | searched, searched |	durchforschen  | durchforschte, durchforscht |
to search for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search for so.  | searched, searched |	nach jmdm. fahnden  | fahndete, gefahndet |
to search for so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search after sth.  | searched, searched |	nach etw.^Dat. forschen  | forschte, geforscht |
to search after so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to search sth. for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. nach etw.^Dat. durchsuchen  | durchsuchte, durchsucht |

Adjektive / Adverbien

aboard  Adv. [AVIAT.][NAUT.]	an Bord
aboard ship	an Bord
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
aboard a train	im Zug
excluding search engine hits	suchmaschinenbereinigt

Präpositionen / Pronomen / ...

aboard  Präp. [AVIAT.][NAUT.]	an Bord  +Gen.
in search of	auf der Suche nach

Definitionen

computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database

die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

to search desperately for so. (oder: sth.)

händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen

Beispiele

All passengers are aboard. [AVIAT.]	Alle Fluggäste sind an Bord.
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

searching, seek, prospection, prospect, prospecting