backhanded compliment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

backhanded compliment	zweifelhaftes Kompliment
backhanded compliment	zweischneidiges Kompliment
backhanded compliment   - remark that sounds like a compliment but can be understood as an insult	indirekte Beleidigung, die als Kompliment formuliert ist
backhanded compliment   - remark that sounds like an insult but can be understood as a compliment and vice versa	zweideutiges Kompliment
compliment	das Kompliment  Pl.: die Komplimente
compliment	die Artigkeit  Pl.
compliment	der Gruß  Pl.: die Grüße
compliment	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
compliment	die Beglückwünschung  Pl.: die Beglückwünschungen
compliments plural noun	die Glückwünsche
left-handed compliment	zweifelhaftes Kompliment
cheesy compliments	billige Komplimente
cheesy compliments	die Schmeicheleien

Verben

to compliment  | complimented, complimented |	beehren  | beehrte, beehrt |
to compliment so.  | complimented, complimented |	jmdm. Komplimente machen  | machte, gemacht |
to compliment so.  | complimented, complimented |	jmdm. ein Kompliment machen  | machte, gemacht |
to compliment so.  | complimented, complimented |	jmdn. beglückwünschen  | beglückwünschte, beglückwünscht |
to compliment so.  | complimented, complimented |	jmdn. loben  | lobte, gelobt |
to compliment so. on sth.  | complimented, complimented |	jmdm. zu etw.^Dat. gratulieren  | gratulierte, gratuliert |
to compliment so. on sth.  | complimented, complimented |	jmdn. für etw.^Akk. loben  | lobte, gelobt |
to compliment so. on sth.  | complimented, complimented |	jmdn. zu etw.^Dat. beglückwünschen  | beglückwünschte, beglückwünscht |
to pay so. a compliment  | paid, paid |	jmdm. ein Kompliment machen  | machte, gemacht |
to pay so. a compliment  | paid, paid |	jmdm. ein Kompliment zollen  | zollte, gezollt |
to return the compliment	das Kompliment erwidern  | erwiderte, erwidert |
to present one's compliments to so.	jmdm. seinen Gruß entbieten  | entbot, entboten |
to send one's compliments to so.	jmdm. seinen Gruß entbieten  | entbot, entboten |
to offer one's compliments to so.	jmdm. seinen Gruß entbieten  | entbot, entboten | [form.]   veraltend

Beispiele

I intended it as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
It was meant as a compliment.	Es sollte ein Kompliment sein.
She's fishing for compliments.	Sie möchte gern ein Kompliment hören.

Phrasen

to fish for compliments

nach Komplimenten haschen  | haschte, gehascht |

Aus dem Umfeld der Suche

shoutout, shout-out