Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ball | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| ball | der Tanz Pl.: die Tänze - Tanzveranstaltung | ||||||
| ball | die Kugel Pl.: die Kugeln | ||||||
| ball | der Ballabend Pl.: die Ballabende | ||||||
| ball | der Spielball Pl.: die Spielbälle | ||||||
| ball | die Tanzgesellschaft Pl.: die Tanzgesellschaften - Tanzveranstaltung | ||||||
| ball - of wool | der (auch: das) Knäuel Pl.: die Knäuel | ||||||
| ball [TECH.] | die Luppe Pl.: die Luppen [Bergbau] | ||||||
| ball [TECH.] | der Wulstrand Pl.: die Wulstränder [Glasherstellung] | ||||||
| ball [TECH.] | die Schwungkugel Pl.: die Schwungkugeln | ||||||
| ball [TECH.] | der Kugelkopf Pl.: die Kugelköpfe | ||||||
| ball [TECH.] | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| ball - of meat, fish [KULIN.] | das Klößchen Pl.: die Klößchen | ||||||
| ball [ANAT.] | der Ballen Pl.: die Ballen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ball-shaped Adj. [TECH.] | kugelförmig | ||||||
| ball-winning Adj. [SPORT] | zweikampfstark [Fußball] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Balls! [sl.] | Quatsch! | ||||||
| The ball's in your court. | Jetzt bist du dran. | ||||||
| The ball's in your court. | Jetzt sind Sie dran. | ||||||
| ball and chain | der Klotz am Bein [fig.] | ||||||
| to have a ball | sichAkk. bestens amüsieren | amüsierte, amüsiert | | ||||||
| to have a ball | Spaß haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to have a ball [fig.] | viel Spaß haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to have a ball [fig.] | eine tolle Zeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to arrange a ball | arranged, arranged | | einen Ball veranstalten | ||||||
| to shank a ball | shanked, shanked | [ugs.] - mishit | einen Ball abschlagen [Golf] | ||||||
| to pot a ball | potted, potted | - e. g. in snooker [SPORT] | eine Kugel versenken | versenkte, versenkt | | ||||||
| to chest down (a ball) | chested, chested | | (einen Ball) mit der Brust annehmen | nahm an, angenommen | [Fußball] | ||||||
| to hit a ball on the rebound [SPORT] | den abgeprallten Ball schlagen | schlug, geschlagen | [Baseball] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT] | der Völkerball kein Pl. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren






