chap cup - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
cup   - in church use: chalice	der Kelch  Pl.: die Kelche
cup   - unit used in the US for measuring quantities of ingredients in cooking	Hohlmaß, entspricht 236,6 Milliliter
a cup of ...	eine Tasse ...
chap (Brit.) [ugs.]	der Bursche  Pl.: die Burschen
chap (Brit.) [ugs.]	der Freund  Pl.: die Freunde
chap (Brit.) [ugs.]	der Kerl  Pl.: die Kerle

Verben

to chap  | chapped, chapped |	rissig werden  | wurde, geworden/worden |
to chap  | chapped, chapped |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Haut
to chap  | chapped, chapped |	platzen  | platzte, geplatzt |
to chap  | chapped, chapped |	rau werden  | wurde, geworden/worden |
to chap  | chapped, chapped |	spröde machen  | machte, gemacht |
to chap  | chapped, chapped |	spröde werden  | wurde, geworden/worden |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

cup-shaped  Adj.	kelchförmig
chap-fallen  Adj.	mit hängenden Backen
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Phrasen

not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
Poor old chap! [ugs.]	Armer Kerl!

Aus dem Umfeld der Suche

dick, wallah, bloke, cove, feller, Johnny, lad, fella, josser, boyo, fellow, geezer, dude