circulating library - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

circulating
circulate (Verb)

Substantive

circulating library (Amer.)	die Leihbücherei  Pl.: die Leihbüchereien
library	die Bibliothek  Pl.: die Bibliotheken
library	die Bücherei  Pl.: die Büchereien
library	die Sammlung  Pl.: die Sammlungen
circulating air	die Umluft  kein Pl.
circulating storage	der Umlaufspeicher  Pl.: die Umlaufspeicher
circulating register	das Ringschieberegister  Pl.: die Ringschieberegister
library maintenance	die Bibliotheksverwaltung  Pl.: die Bibliotheksverwaltungen
library science	die Bibliothekswissenschaft  Pl.: die Bibliothekswissenschaften
library track	die Hinweisspur  Pl.: die Hinweisspuren
library footage	die Archivaufnahmen
library footage	die Archivbilder
library system	das Bibliothekswesen  kein Pl.
circulating component	der Kreislaufstoff  Pl.: die Kreislaufstoffe

Adjektive / Adverbien

circulating  Adj.	zirkulierend
circulating  Adj.	im Umlauf
circulating  Adj.	im Umlauf befindlich

Verben

to circulate  | circulated, circulated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to circulate  | circulated, circulated |	kursieren  | kursierte, kursiert |
to circulate  | circulated, circulated |	in (oder: im) Umlauf sein  | war, gewesen |
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to circulate  | circulated, circulated |	laufen  | lief, gelaufen |
to circulate  | circulated, circulated |	fließen  | floss, geflossen |   - Verkehr, Blut, Geld
to circulate (through sth.)  | circulated, circulated |	(in etw.^Dat.) kreisen  | kreiste, gekreist |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. umwälzen  | wälzte um, umgewälzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. zirkulieren lassen
to circulate  | circulated, circulated | [TECH.]	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
to circulate  | circulated, circulated |	herumgehen  | ging herum, herumgegangen |

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Beispiele

The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten