corny joke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

corny joke	Witz mit Bart
corny joke [ugs.]	der Kalauer  Pl.: die Kalauer
joke	der Witz  Pl.: die Witze
joke	der Scherz  Pl.: die Scherze
joke	der Spaß  Pl.: die Späße
joke	der Streich  Pl.: die Streiche
joke	der Jux  Pl.: die Juxe
joke	der Schabernack  Pl.: die Schabernacke
joke	der Ulk  Pl.
joke	der Fez  Pl.: die Feze [ugs.]
joke	der Jokus  Pl.: die Jokusse [ugs.]  veraltend
in-joke	der Insiderwitz  Pl.: die Insiderwitze
joke article	der Scherzartikel  Pl.: die Scherzartikel
practical joke	der Schabernack  Pl.: die Schabernacke

Verben

to joke  | joked, joked |	scherzen  | scherzte, gescherzt |
to joke  | joked, joked |	Späße machen  | machte, gemacht |
to joke  | joked, joked |	witzeln  | witzelte, gewitzelt |
to joke  | joked, joked |	Scherze machen  | machte, gemacht |
to joke  | joked, joked |	einen Scherz machen
to joke  | joked, joked |	flachsen  | flachste, geflachst |
to joke  | joked, joked |	spaßen  | spaßte, gespaßt |
to joke (about sth.)  | joked, joked |	(über etw.^Akk.) Witze machen  | machte, gemacht |
to joke  | joked, joked |	juxen  | juxte, gejuxt | [ugs.]
to joke around  | joked, joked |	Witze machen  | machte, gemacht |
to crack a joke  | cracked, cracked |	einen Witz reißen
so. can't take a joke  | took, taken |	jmd. versteht keinen Spaß   Infinitiv: Spaß verstehen
to bear a joke  | bore, borne/born |	einen Scherz ertragen
to get a joke  | got, got/gotten |	einen Witz verstehen

Adjektive / Adverbien

corny  Adj.	abgedroschen
corny  Adj.	blöd   auch: blöde
corny  Adj.	kitschig
corny  Adj.	schmalzig
corny  Adj.	sentimental
corny  Adj.	schnulzig
corny  Adj.	getreidereich
corny   - joke  Adj.	abgeschmackt   - albern
corny  Adj. [ugs.]	übertrieben sentimental

Phrasen

a tasteless joke	ein abgeschmackter Witz
all jokes aside	Spaß beiseite

Beispiele

The joke is on him.	Er ist der Angeschmierte.
He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
I don't see the joke.	Was soll daran so lustig sein?

Aus dem Umfeld der Suche

kitschy, sappy, cornball, drippy, hokey, soppy