deeply+rooted - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rooted
root (Verb)

Verben

to become deeply rooted  | became, become |	festwurzeln  | wurzelte fest, festgewurzelt |
to be deeply rooted in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. tief begründet sein
to root  | rooted, rooted |	wurzeln  | wurzelte, gewurzelt |
to root for so.  | rooted, rooted |	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
to root for so.  | rooted, rooted |	jmdn. anspornen  | spornte an, angespornt |
to root for so.  | rooted, rooted |	jmdm. die Daumen drücken  | drückte, gedrückt |
to root for so. (oder: sth.)  | rooted, rooted |	Stimmung für jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to root for so. (oder: sth.)  | rooted, rooted |	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to root  | rooted, rooted | [BOT.]	sich^Akk. bewurzeln  | bewurzelte, bewurzelt |
to breathe deeply  | breathed, breathed |	tief durchatmen  | atmete durch, durchgeatmet |
to affect so. deeply  | affected, affected |	jmdm. nahegehen  | ging nahe, nahegegangen |
to root out	entwurzeln  | entwurzelte, entwurzelt |
to root out	Wurzeln ausreißen
to root so. ⇔  on  | rooted, rooted | (Amer.)	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |

Adjektive / Adverbien

deeply  Adv.	zutiefst
rooted  Adj.	eingewurzelt
rooted [fig.]  Adj.	verwurzelt
root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
deeply grieved	tief betrübt
deeply moving	herzergreifend  Adj.
deeply symbolic  Adj.	symbolträchtig
deeply touching	herzergreifend  Adj.
deeply felt	tiefempfunden   auch: tief empfunden
rooted to the soil	bodenständig
deep-rooted  Adj.	tief verwurzelt
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
deep-rooted  Adj.	tiefsitzend   auch: tief sitzend   - z. B. Vorurteile
deep-rooted  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden

Substantive

licorice-root [BOT.]	die Mutterwurz  Pl.   wiss.: Ligusticum (Gattung)
papoose-root [BOT.]	Blauer Hahnenfuß   wiss.: Caulophyllum thalictroides
papoose-root [BOT.]	die Frauenwurzel  Pl.   wiss.: Caulophyllum thalictroides
squaw-root [BOT.]	Blauer Hahnenfuß   wiss.: Caulophyllum thalictroides
squaw-root [BOT.]	die Frauenwurzel  Pl.   wiss.: Caulophyllum thalictroides
T-root [TECH.]	Hammerfuß von Turbinenschaufeln   [Turbinen und Generatoren]
V-root [TECH.]	die V-Wurzel  Pl.: die V-Wurzeln   [Schweißen]
rooted objections	grundsätzliche Einwände
rooted plant [BOT.]	die Bodenpflanze  Pl.: die Bodenpflanzen   - Gegensatz: Meerpflanze
rooted plant [TECH.]	die Erdpflanze  Pl.: die Erdpflanzen
rooted plant [TECH.]	die Landpflanze  Pl.: die Landpflanzen
unit root	die Einheitswurzel  Pl.: die Einheitswurzeln
aerial root [BOT.]	die Luftwurzel  Pl.: die Luftwurzeln
celery root [BOT.]	der Knollensellerie  Pl.   wiss.: Apium graveolens rapaceum

Beispiele

The taunt of being a coward hurt him deeply.

Dass man ihn als Feigling verspottete, traf ihn tief.

Phrasen

root and branch

mit Stumpf und Stiel

Aus dem Umfeld der Suche

enrooted