desizing mangle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

desizing
desize (Verb)
mangle
mangeln (nur 3.P.Sg.) (Verb)
mangeln (Verb)

Substantive

mangle	die Wäschemangel  Pl.: die Wäschemangeln
mangle [TEXTIL.]	die Mangel  Pl.: die Mangeln
mangle [TEXTIL.]	die Quetschmaschine  Pl.: die Quetschmaschinen
desizing [TEXTIL.]	das Entschlichten  kein Pl.
little wood rail (auch: wood-rail) [ZOOL.]	die Küstenralle   wiss.: Aramides mangle   [Vogelkunde]
mingle-mangle	das Sammelsurium  Pl.: die Sammelsurien
mingle-mangle	der Mischmasch  Pl.: die Mischmasche
mangle roll [TECH.]	die Richtrolle  Pl.: die Richtrollen
padding mangle [TECH.]	die Klotzmaschine  Pl.: die Klotzmaschinen
American mangrove [BOT.]	Rote Mangrove   wiss.: Rhizophora mangle
red mangrove [BOT.]	Rote Mangrove   wiss.: Rhizophora mangle

Verben

to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. mangeln  | mangelte, gemangelt |
to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. zerfleischen  | zerfleischte, zerfleischt |
to mangle sth.  | mangled, mangled |	etw.^Akk. wringen  | wrang, gewrungen |
to mangle sth.  | mangled, mangled |   - mutilate, disfigure	etw.^Akk. verstümmeln  | verstümmelte, verstümmelt |
to calender  | calendered, calendered |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to lack  | lacked, lacked |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to desize  | desized, desized | [TEXTIL.]	entschlichten  | entschlichtete, entschlichtet |
so. wants for nothing	jmdm. mangelt es an nichts   Infinitiv: mangeln
so. (oder: sth.) wants sth.   Infinitiv: want	jmdm./etw. mangelt es an etw.  Infinitiv: mangeln
so. wants for sth.	jmdm. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. (oder: sth.) lacks in sth.   Infinitiv: lack	jmdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
sth. lacks legs   Infinitiv: lack legs	etw.^Dat. mangelt es an Stehvermögen

Phrasen

to put so. through the mangle (Brit.)

jmdn. durch die Mangel drehen

Beispiele

there is a lack of ...	es mangelt an ...
There was a lack of ...	Es mangelte an ...