empty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

empty [Abk.: mt]  Adj.	leer
empty  Adj.	inhaltsleer   - Leben
empty  Adj.	unbeladen
empty  Adj.	nichtssagend   auch: nichts sagend
empty  Adj.	abgearbeitet
empty  Adj.	unbewohnt
empty  Adj. [GEOL.]	dürr   - Kluft
empty-handed  Adj.	unverrichteter Dinge
empty-handed  Adj.	mit leeren Händen
empty-headed  Adj.	gedankenlos
empty-headed  Adj.	strohdumm
stone-empty  Adj.	völlig leer
half-empty  Adj.	halbleer   auch: halb leer
on an empty stomach	auf nüchternen Magen
on an empty stomach	mit leerem Magen
on an empty stomach	auf leeren Magen
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben

Substantive

empty	das Leergut  Pl.: die Leergüter
empty [Abk.: mt]	der Leercontainer  Pl.: die Leercontainer
empty [TECH.]	der Leerwagen  Pl.: die Leerwagen/die Leerwägen
empties  Pl. [TECH.]	das Leergut  Pl.: die Leergüter
empty threat	leere Drohung
empty cliché	leere Worthülse
empty space	der Leerraum  Pl.: die Leerräume
empty space	unbebautes Gelände
empty weight	das Eigengewicht  Pl.: die Eigengewichte
empty nesters	Eltern mit erwachsenen Kindern
empty nesters	Paare, deren Kinder ausgezogen sind
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
empty promise	leere Versprechung
empty chatter	der Schmus  kein Pl.

Verben

to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. entleeren  | entleerte, entleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leeren  | leerte, geleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. entladen  | entlud, entladen |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leer räumen   auch: leerräumen  | räumte, geräumt / räumte leer, leergeräumt |   - z. B. ein Regal
to empty sth.  | emptied, emptied |	etw.^Akk. leermachen  | machte leer, leergemacht |
to empty into sth.  | emptied, emptied | [TECH.]	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to empty sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausleeren  | leerte aus, ausgeleert |
to empty one's bowels  | emptied, emptied |	seine Notdurft verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to pump empty	leerpumpen   auch: leer pumpen  | -, leergepumpt / pumpte, gepumpt |
to pump empty [TECH.]	trockenpumpen  | -, trockengepumpt |
to go away empty-handed	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to go away empty-handed	mit leeren Händen abziehen  | zog ab, abgezogen |

Beispiele

How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben

Orthographisch ähnliche Wörter

kempt, kempy, tempt

Aus dem Umfeld der Suche

vacuous